電子書籍koboのクーポン半額、もう1個出ました。yournext404。
あとは今夜0時迄の300円引き9xaby。←これでラジオ講座テキスト買おうとしたら、残額30円は楽天ﾎﾟｲﾝﾄ決済×。100円未満はｸﾚｶだけ○な様子(という訳で買ったのはこちらChina in Ten Words…米amazonで48レビューの平均4.5★)。私がkoboで買った洋書は↓どれも1000円弱でした。
●マイケル・J・フォックス： Lucky ManA Memoir-【電子書籍】 ＆ Always Looking Up
●アンダーソン・クーパー： Dispatches from the Edge
Before I Go To Sleep は1000円弱のと500円代のと違いあるんですかね?? この作品、天空更蓝さんのブログ(2,000日後)でこれの中国語版が紹介されていて、また読もう！と思っていたのと、有一天さんのブログ(第5回 関西中国語原書会)で洋書→中国語版の順に読書されてる方が紹介されていたので、あぁそういう楽しみ方もあるんだなと。
・・・
今週のEconomist英日対訳5つ。ウクライナの件、こんなにズバリ言っちゃうんですね！SoundGecko、グーグル拡張機能で1クリックで自動音声ゲット…も便利なんですが、無料登録でURLコピペで自動音声ゲット＆MP3ダウンロード可ってのもgood(エコノミストみたいにクッキー制限のあるサイトで特に実感)。
たまに記事以外も読んじゃったりしますが、発音もテンポも私より上手。これにあわせて黙読10～20回、心でリピーティング10回、少しずつ理解度UP。(Berlitzもディクテーションする意気込みでのリスニング10～20回を勧めていて、何十回も聞くのも「アリ」みたいで＠＠)
英文サイトの内容を音声に変換して耳で聴ける「SoundGecko」
1/18 & 1/25記事一覧 ● 1/25 & 2/1記事一覧 ● 2/1 & 8記事一覧 ● 2/8 & 15記事一覧
・・・
○Geopolitics The petrostate of America
○エネルギー革命と地政学：アメリカ石油国（英エコノミスト誌 2014年2月15日号）
The energy boom is good for America and the world. It would be nice if Barack Obama helped a bit
エネルギーブームは米国と世界にとって良いことだ。バラク・オバマ大統領が少し助けになってくれるといいのだが。
●Japan’s cuisines Acquired taste
●和食：伝統的な食文化と外国の影響（英エコノミスト誌 2014年2月15日号）
The establishment is becoming more relaxed about foreign influences on the country’s food
和食界の大物たちは、日本料理に外国の影響が及ぶことに寛容になりつつある。
○Carmaking in Australia Driven away
○オーストラリア：自動車産業の終わり（英エコノミスト誌 2014年2月15日号）
Toyota’s move to the off-ramp signals the demise of a prized industry
オフランプに向かうトヨタの動きは、大事にされてきた産業の終焉を示唆している。
●Ukraine in flames Putin’s inferno
●燃え上がるウクライナ：プーチンの地獄の大火（英エコノミスト誌 2014年2月22日号）
The West must take a tough stand with the government of Ukraine—and with Russia’s leader
欧米諸国はウクライナ政府に、そしてロシアの指導者に対して、強硬な姿勢を取るべきである。
○A new prime minister in Italy A man needs a mandate
○イタリアの新首相：先を急ぐ若きリーダー（英エコノミスト誌 2014年2月22日号）
If Matteo Renzi is to clean up Italy’s mess, he needs to call an election
イタリアの政権を引き継ぐマッテオ・レンツィ氏は、多くの政策を早急に実現すると約束している。
・・・
ハロー通訳アカデミーのDVD講座の9割引、3/4から値上げだそうです。＠メルマガ教本A・B：各16講座計32時間分DVD16枚、地理・歴史・一般常識：各24時間分DVD12枚、が各5千円。
私は体も丈夫でないので通訳ガイドの仕事は興味ないですが(お呼びでないから)、植山先生はyoutubeでもよく情報公開されていて、今後も楽しみです。
新合格者講習会での通訳士(英語＆中国語)さんの仕事に関するお話し↓