アニメ第4話より。
ロケットの固形燃料開発を任されている素子さん。
理想を実現するのには「酸化」がポイント。
彼女の得意分野でした。
Motoko…le chifla la oxidación.
（モトコ レ チフラ ラ オクスィダスィオン）
「素子さん…あの人酸化に目がないんだ。」
chiflarse 夢中にさせる
●「～に目がない、～に夢中である、～が死ぬほど好きだ、～したくてたまらない」の表現にはいくつかバリエーションがある。
１．estar loco(a) por～
以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その８
２．morirse por～
Él se muere por su nieto.
（彼は孫がかわいくてたまりません）
Me muero por el fútbol.
（僕はサッカーに目がありません）
３．perderse
Me pierden los dulces.
（私は甘いものに目がありません）
Te pierde la paella, ¿eh?
（君はパエーリャには目がないよね？）
４．本文で扱ったchiflarse
A ella le chiflan los pasteles.
（彼女はケーキに目がない）
Me chifla el tango.
（私はタンゴに夢中です）
※perderse、chiflarseはgustarと同じ構文をとる。
以下のリンク先も参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１８
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）私はマテ茶に目がありません。（マテ茶：mate） ※chiflarseを用いて
2）私はテニスがしたくてたまらない。（テニスをする：jugar al tenis）※estar loco por～を用いて
3）息子はその本を買いたくてたまりません。（息子：mi hijo）※morirse por～を用いて
※前回の解答例。
1）Me duele la espalda.
2）Me duelen las rodillas.
3）Le dijo adiós a su novia.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
文法から学べるスペイン語/井戸 光子
￥1,890
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
旅の指さし会話帳 miniスペイン [スペイン語]/中西 千夏
￥714
Amazon.co.jp
スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/桜庭 雅子
￥2,100
Amazon.co.jp
スペイン語で読む やさしいドン・キホーテ/ヘスス・マロト
￥1,050
Amazon.co.jp
ロケットの固形燃料開発を任されている素子さん。
理想を実現するのには「酸化」がポイント。
彼女の得意分野でした。
Motoko…le chifla la oxidación.
（モトコ レ チフラ ラ オクスィダスィオン）
「素子さん…あの人酸化に目がないんだ。」
chiflarse 夢中にさせる
●「～に目がない、～に夢中である、～が死ぬほど好きだ、～したくてたまらない」の表現にはいくつかバリエーションがある。
１．estar loco(a) por～
以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その８
２．morirse por～
Él se muere por su nieto.
（彼は孫がかわいくてたまりません）
Me muero por el fútbol.
（僕はサッカーに目がありません）
３．perderse
Me pierden los dulces.
（私は甘いものに目がありません）
Te pierde la paella, ¿eh?
（君はパエーリャには目がないよね？）
４．本文で扱ったchiflarse
A ella le chiflan los pasteles.
（彼女はケーキに目がない）
Me chifla el tango.
（私はタンゴに夢中です）
※perderse、chiflarseはgustarと同じ構文をとる。
以下のリンク先も参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１８
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）私はマテ茶に目がありません。（マテ茶：mate） ※chiflarseを用いて
2）私はテニスがしたくてたまらない。（テニスをする：jugar al tenis）※estar loco por～を用いて
3）息子はその本を買いたくてたまりません。（息子：mi hijo）※morirse por～を用いて
※前回の解答例。
1）Me duele la espalda.
2）Me duelen las rodillas.
3）Le dijo adiós a su novia.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
文法から学べるスペイン語/井戸 光子
￥1,890
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
旅の指さし会話帳 miniスペイン [スペイン語]/中西 千夏
￥714
Amazon.co.jp
スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/桜庭 雅子
￥2,100
Amazon.co.jp
スペイン語で読む やさしいドン・キホーテ/ヘスス・マロト
￥1,050
Amazon.co.jp