スペイン語にしてみたら

~アニメから楽しくスペイン語を学びましょう~
西検4級の管理人が、辞書を片手にアニメの1シーンをスペイン語にしてみるブログ。


テーマ:
アニメ第5話より。まこぴーがキュアソードかもしれないとドキドキキュンキュンのマナちゃん。
会って確かめてくると駆け出しますが。すかさず六花ちゃんツッコミ。


¿Sabes dónde está?
(サベス ドンデ エスタ)
「どこにいるか知ってるの?」

動詞saber+疑問詞dónde+動詞estar+人(物)で、"どこにあるか知っている?"と尋ねる表現になる。
estarのあとには人、物どちらも持ってこれるのがポイント。誰に対して尋ねるかでsaberの活用が変化する。
estarは対象となる人、物が単数か複数かで変化。
<例>
¿Sabes dónde está Cuzco?
(クスコがどこにあるか知ってる?)→túに対して
¿Sabe dónde está Cuba?
(キューバがどこにあるかご存知ですか?)→ustedに対して
¿Sabéis dónde está ella?
(彼女がどこにいるか知ってる?)→vosotrosに対して
¿Saben dónde está Argentina?
(アルゼンチンがどこにあるかご存知ですか?)→ustedesに対して
¿Sabes dónde están tus amigos?
(君の友人達がどこにいるか知ってる?)→estarの対象が複数(人)
¿Sabe dónde están esos cuadros?
(それらの絵がどこにあるかご存知ですか?)→estarの対象が複数(物)

※不特定多数の人に対して聞く時は文頭にalguienを加える。
¿Alguien sabe dónde está la salida de emergencia?
(非常口がどこにあるかどなたかご存知ですか?)

●動詞saberについては以下のリンク先も参照のこと。
スペイン語にしてみたら その42
スペイン語にしてみたら その72

●スペイン語学習雑記
久々のブログ更新です。いや、ね、通信講座の課題がハードで^^;
10日に1回は出さないと終わらないのですよ。現在19回目の課題に奮闘中。
過去の課題の一例:次の語句をスペイン語にしなさい
ブックオフ
ギャル男
アウトレット

^^;^^;^^;

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村

スペイン語レッスン初級〈1〉 (マルチリンガルライブラリー)/スリーエーネットワーク

¥1,890
Amazon.co.jp

スペイン語レッスン初級〈2〉 (マルチリンガルライブラリー)/スリーエーネットワーク

¥2,310
Amazon.co.jp

CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP7500 スペイン語モデル メインパネル+手.../カシオ計算機

¥39,800
Amazon.co.jp

NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/出演者不明

¥7,980
Amazon.co.jp

スペイン語会話 クイックレファレンス/マヌエル・デル セーロ

¥2,520
Amazon.co.jp

気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../福嶌 教隆

¥1,890
Amazon.co.jp
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。