なごやんのBCL史（44）もうひとつの国際放送

　イタリアやポルトガル、ブルガリアなど、まだ記事にしていないヨーロッパの国も多数あるのですが、今回は（20）ドイチェ・ヴェレ、（30）ラジオ・ベルリン・インターナショナルに続く3つ目のドイツネタです。

【背景】

　ドイツの電波事情というのは少々複雑です。というのも、第二次世界大戦が終わった後、「敗戦国、犯罪国」ドイツでは使うことのできる放送電波が限られていたからです。

　そしてまたドイツでは、ナチス時代のように放送に政治が介入することを許さないという視点から「ドイツ公共放送連盟（ARD）」という非政府組織を作り、国内各地の放送局を統括しています。ドイツの放送局は地域割がしっかりしていて、NHKのような全国統一の放送はありませんでした。

　一方、第二次世界大戦後に分断されたドイツの東部分（ドイツ民主共和国；東ドイツ）では長波による自国の情宣放送がドイツ連邦共和国（西ドイツ）に向けて発信されていました。

【Deutschlandfunkの始まり】

　東ドイツからの西ドイツ向け情宣放送に対抗するため、ARD傘下の北西ドイツ放送が長波を使って東ドイツ向けに放送をし始めましたが、西ドイツ政府としては地方放送に属さない放送局を立ち上げ、東ドイツの人や東ヨーロッパに住むドイツ人、ドイツ語を母語ないし主言語とする人に向けての放送を始めることにしました。そして本社をケルンに置いたのです。これが「Deutschkandfunk（DLF）（ドイチラントフンク、ドイツ放送）」です。

【国際放送DLF】

　DLF は上述のように当初は「同胞向け」に放送されていましたが、次第に守備範囲を拡張し、ポーランド、チェコ、セルビア、クロアチア語、さらに英語でも放送するようになり、長波および中波によってヨーロッパ、とりわけ北部ヨーロッパ全域にまで送信範囲を拡大しました。出力は最大800KWと強力です。

　インターバルシグナルにはベートーベンの交響曲第９番の「歓喜の歌（An die Freude）」の最初、「♪Freude，schöner Götterfunken，Tochter aus Elysium」の部分が使われ、英語では「This is Germany．You are listening to the English Service of Deutuschlandfunk broadcasting from Cologne．」とアナウンスされました。

　一方、DLF 以外のARD傘下の地方局でも西ドイツ以外にまで聴取範囲が広がっていることがあり、ARDではこんな「国別聴取可能放送局早見盤」を作ったりもしていました。一部の放送は日本でも聴取可能でした。