こんにちはLLD外語学院の前川です。
今後、ブログ記事は当校のWEBサイトにあります
自社ブログへ移行致します。
新ブログ：
当校WEBサイト・トップページ
10月より、こちらにメインで投稿しております。
引き続き宜しくお願い致します。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
- 前ページ
- 次ページ
こんにちは。
LLD外語学院の前川です。
私が公式アンカーを務めている DMM英会話なんて uKnow? サイトにて、
以下の回答をさせて頂いています。
「ギャグがすべる」って英語で言いにくいですよね。
でしたら、「誰がどうした」の発想で、「誰もそのジョークを
笑わなかった」などとすればだいぶ英訳が楽になります。
（ある程度の単語の知識などは勿論必要ですが）
私は皆さんをネイティブのようにすることは
不可能だと思っていますので、日本人でもしっかりと
コミュニケーションを取れる、という考え方の元で
こういったシンプルな言い方をいつも推奨しています。
洋書なんかは、例えば500語だったり、
1000語だったり、それこそ中学で習うような英単語だけで
1冊構成されています。英英辞典でも、どんな難解な
英単語も、指定された2,000語程度のシンプルな単語だけで
全て説明できるように出来ています。ですからまず
目指すべきことは、そういうシンプルな言葉遣いで
ある程度の事をスムーズに説明できる、という段階で、
それが出来れば表現の上塗りをしていく・・・ということで
あると考えています。
以前TVで見たドキュメンタリー番組か何かで、
イタリア人が
「彼は飛躍的に進歩した」
を、He became 100 from 0. と表現していました。
「彼は0から100になった」という訳です。
私達は、どうも、「これじゃダメ」とか「幼稚」と
考えてしまう傾向があります。ただ語学教師から見ると、
こういう発想が出来る人が「伸びしろがある」
という意味で、一番強いですね。
何せ、会話が途切れません。
逆に常に１：１対応で考えると、進歩？progress？
進歩するは？make progress？と、会話が止まって
しまいます。会話が止まると発話量も減りますので、
あまり話の展開が無く、上達にはマイナスです。
毎回言えなかったことを丸暗記でカバーできれば良い
かもしれませんが、あらゆる言いたい事に対して
1回1回丸暗記で全てをカバーは出来ません。
じゃあどうしたらシンプルに表現できるの？
という点ですが、先ほど書きましたように、
やはり単語や文法の知識が無いと、言いたくても
言えないということはあると思います。
どうしても言えないのは諦めるしかありませんが、
意外と「教えてもらう」という以前に、何とか
知っている表現で、自己表現ができることは
あります。
皆さんよく「無理です」「言えません」と
おっしゃいますが、そんな時は「20%くらいの
ニュアンスでも良いので、言えることを
言ってみましょう」と伝えています。
そうすると、案外良い表現が返ってくることも
あります。この辺、私達は結構完璧主義ですので、
自分で出来ないと思っていても、言ってみたら
案外伝わる、ということもありますよ！
大事なのはまずコミュニケーションですから、
「あの表現で良かったのだろうか？」は、後から
学べば良いと考えています。
ですから、オンラインレッスンなどでも、
言えなかった箇所を、会話の途中でも
さっとメモする習慣があると良いですね。
LLD外語学院 学院長
アスリート・イングリッシュ・マイスター 前川 未知雄
こんにちは。
LLD外語学院の前川です。
更新しないと、と思いつつ時が過ぎておりました。
日々一つ一つのレッスンで皆さんの上達に最適と
思われる事柄を地道に提供しています。
丁度上半期（4月～9月）が終りました。
苦しい時期が続きましたが、下半期に入り、
好転してきていると感じます!
私の場合、コロナ禍でのビジネスと言うよりも
自分自身の理想とのギャップが大きいことの方が堪えます。
だからこそ、目の前の結果に一喜一憂せず、皆さんの
長期的な上達の為、自身の目標達成の為に動いていきたいですね。
本日ワクチン接種2回目の為、明日は念の為
レッスン予定を変更し、非常勤の先生方もオンラインでの
授業となります!!
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
私が公式アンカーを務めている DMM英会話なんて uKnow? サイトにて、
以下の回答をさせて頂きました。
今回の回答では、
このサービスはもう利用できないんですか？（旅行）
この製品はもう扱っていません（ビジネス）
僕はもうルーキーではないんだから（スポーツ）
・・・のように色々な場面で便利なフレーズを紹介しています。
LLD外語学院 学院長
アスリート・イングリッシュ・マイスター 前川 未知雄
こんにちは。
前回投稿から少し空いてしまいましたが、
日々頑張っております。
コロナ禍でオンライン化を促進する中で、
首都圏から2名、新たにご入会されました。
8月に立ち上げたアスリート・イングリッシュ・マイスター
（アスリート英語教育）については、立ち上げ後としては
第一号受講生となる、東京五輪代表アスリートの方が、
今週よりレッスン開始となります。
まずは来年の世界選手権に向けて、英会話力向上の
サポートを精一杯させて頂きたいと気持ちを新たにしております。
同時に、先月より大手フィットネスクラブにて
スカッシュインストラクターとしての活動も始めました。
元々私が25歳で英語の学習を始めたのも、学生時代の
スカッシュの海外遠征がきっかけです。
と言っても週に3時間だけですが、ここにきて原点に
戻ると言いますか、スポーツと英語の二刀流で
頑張っていきたいと思っています。
新規事業（アスリート事業）に向けて動き出せましたのは
間違いなく現在通って頂いている皆さん、これまで通って
頂いた皆さんのお陰です。
来週の英検を皮切りに、受講生の皆さんの
英語イベントも続きますので、しっかりと
コンディションを整えて、受講生の皆さんへの
恩返しをしていきます。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
こんばんは。
本日は、経営者40名ほどが一堂に会する
Zoom 研修の責任者・司会を行っておりました。
ふた月ほど前より入念に準備を行い、
色々な方のサポートを受けたお陰で
新しい取り組みも含めてトラブルなくスムーズに
運営できました。
上場している企業の会長さんなどからも
手厚いサポート・アドバイスを受けられ、
素晴らしい先輩方に恵まれていると感じています。
英語教師である前に、一人の社会人として
しっかりとしなければなりません。
成人の方に英語を教える際、特に相手が
ビジネスマンの方であるほど、先生である以前に
社会人としてあなたはどうなんだ、という見方をされます。
（男性にその傾向が強いです）
うーん、そうした考え方が皆さんの上達に
プラスになるかというと、プラスにはならないことも多いですので
複雑な心境ではありますが、自分のスキルも高めていきたいと思い、
こうした会合での役割も前向きにやって来ました。
本日の運営を境に、今後は、満遍なくスキルを
伸ばすのではなく、もっと尖らせていきたいと
考えております。もちろん、受講生に貢献するために。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
--- 最近のニュース ---
① ホームページをリニューアルしました。
lldkanazawa.net
今回はトップ画面に校舎の様子・私の登場する 動画 を配置しました。
金沢で英会話スクールを開校し、7年が経ちましたが、色々なご感想を
頂いておりましたので少しでも実際の雰囲気を知って頂けるようにと考えておりました。
（現在は国内外を問わず、オンラインで遠隔レッスンも多くなって
きておりますので、特に県外の方にもスクールの様子を知って頂けるように）
今回はトップ画面に校舎の様子・私の登場する 動画 を配置しました。
② 3か月トライアル・レッスンを開始致しました。
あくまでも皆さんの立場で考えた時に、中身がよく分からないものに
投資は出来ないだろうと思います。信頼できるレッスンなのか、3か月の中で
皆さんに中身を知って頂けるようなメニューがあれば、皆さんにとって良いの
ではと考えました。
1 入会金無し
2 60分のレッスンを毎週 ＊休校日は除きます
3 月額￥16,000-
4 期間途中でストップ・全額返金可能
③ 広告を掲載しました。
Favoさん。7/30発行の、8月号、P32です。
