「非再現」と「不再現」、日本語としてどちらが正しいでしょうか。

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9031012.html

質問の内容。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始

「非再現」と「不再現」、日本語としてどちらが正しいでしょうか。
また、意味が違ったり、使う場所が違ったりするのでしょうか。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

No.3

「非再現」も「不再現」も、「間違い」とまで言う気はありませんが、あまり一般的とは言えない気がします。

「未再現」も現段階ではどうでしょう。

　個人的には「再現不能」「再現性が低い」なら使えると思います。

　詳しくは下記をご参照ください。

　辞書にも「少納言」にも見当たらないので、「2)ネット検索」してみました。「非再現」も「不再現」も、信頼できる使用例は見当たらないような。

【ネットで言葉の正誤を調べる方法〈1〉〈2〉】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始

2)ネット検索

　ウノミにするのは危険。いくら用例が多数ヒットしても「誤用」って場合もある。ただ、「極端に使用例が少ない言葉はナシ」と考えることはできる。

【今度は「自嘲げ」──形容詞と接尾語　辞書】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始

　問題はそんな言葉があるかって話。

　そんな言葉はない、と言いたいところだが、こういうご時世にそういうことを断定するのはきわめて危険。ある種「悪魔の証明」みたいなもんで、簡単に決めつけることはできない。

（中略）

　ネット検索の結果って、「使用例が多いからアリ」とは言えない。●●がそれだけ多いってだけのこともある。でも「極端に使用例が少ない言葉はナシ」と考えていい気がする。たとえば実際にはほとんど目にしない「参考する」でも約78,700,000件ヒットする。500件を切るのはかなり少ない。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

【“非再現”】の検査結果。

約 6,610 件

【“不再現”】の検査結果。

約 23,800 件

【“再現不能”】

約 26,800 件

※ヒット件数は大差ありませんが、「再現不能」は朝日新聞に使用例があることをご確認ください。

【小保方さん実験ノート、記載乏しく再現不能　ＳＴＡＰ論文問題】

#日本語　#敬語　#誤用　#慣用句　#言葉　#問題　#間違い　#二重敬語

#日本語　#敬語　#誤用　#慣用句　#言葉　#問題　#間違い　#二重敬語　

 語学(日本語) ブログランキングへ

tobiの日本語ブログ　それ以上は言葉の神様に訊いてください