Wie geht's euch?
先週から｢zu不定詞｣(zu＋Infinitiv)について扱っています。
今週はその続きになります。
｢zu不定詞｣(zu＋Infinitiv)についての基本的な考えについては、
先週のこちらの記事をご覧ください。
｢zu不定詞｣って、一体何ですか？
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11800118335.html
｢zu不定詞｣の本質は、主語を言う必要のない｢副文｣なんです。
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11801589514.html
それでは、今日は｢Sakura｣をやります。
過去の「Sakura in München」は、コチラをご覧ください。
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11528780870.html
前回のお話は、コチラです。
【Lektion 13-1】 Um die Prüfung zu bestehen
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11799365293.html
それでは、本文に入ります。
ゆっくりでいいので音読してくださいね。
【Lektion 13-2】Um die Prüfung zu bestehen
Als die Zwillinge und Sakura kommen in eine kleine Kneipe, haben Chris, Alex und Karen schon um einen Tisch an der Ecke gesessen.
Karen:
Hallo, Sakura. Wie geht's?
Sakura:
Na...Gut. Und dir?
Karen:
Es geht mir gut!
Aber du siehst nicht so gut aus.
Hast du Angst vor der Prüfung?
Sakura:
Ja...
Karen:
Ich denke, du kannst Deutsch schon gut genug, um die Prüfung zu bestehen.
Denn wir können schon über schwierige Themen auf Deutsch diskutieren.
Alex:
Ja.
Es ist mir komisch, dass du kein Selbstvertrauen hast.
Sakura:
Ich habe immer davor Angst, in der Klasse zu disktieren.
Ohne Hilfe von Julia kann ich nichts sagen.
Chris:
Aber ich denke, du verstehst sehr gut.
Sakura:
Aber ich kann nicht spontan etwas sagen.
Karen:
Du kannst spontan antworten, wenn du nicht im Klassenzimmer bist.
Alice:
Du sollst eine Methode finden, mit der du dich entspannen kannst.
Marie:
Ja.
Sakura, ich habe eine gute Idee.
Sakura:
Was für eine Idee?
Marie:
Du kannst vor dem Kurs ein Glas Bier trinken.
Dann kannst du so gut sprechen, wie jetzt.
Sakura:
Das ist witzig.
Aber darf ich das machen?
Karen:
Dann kannst du mehr Mal zu mir kommen, statt abends alleine Deutsch zu lernen.
Du kannst noch mehr Deutsch sprechen.
Du kannst auch Bier trinken, um dich zu entspannen.
＜Forsetzung folgt＞
こんなオチですみません。
実は、マジメな人ほど陥ってしまう罠なんですが、
授業とかで間違えるのが怖くなってしまって、
発言するのが怖くなる時があります。
(私もそんなことがありました。)
あるいは、気がついたら、議論から置いてけぼりになるくらい、会話が進んでしまったり。
(こんなことも、よくありました。)
特に欧州の人間が多い場面だと、そんな状況がよく生まれます。
それを見て、マジメな人ほど焦ってしまうのです。
うち、言葉ができないんじゃないのかと…。
でも、安心して欲しいのは、
場面にもよりますが、口頭でのやり取りは、割とざっくばらんで良いのです。
それに、欧州人たちは、すごい勢いで言葉を返しているように見えますが、
案外大したことは言っていないことも多いのです。
単に、スピード・物量に圧倒されるだけで。
ドイツ語力自体は、初級までの文法をきっちり押えて、
きっちり読む・話す機会を作りさえすれば、ちゃんと伸びてきているかと思います。
例えば、ＺＤや独検３級であれば、
やることやればちゃんと受かるくらいの力はつきます。
少なくとも、このあたりの記事の内容を分かる方であれば、大丈夫です。
座って勉強するのも大切ですが、それだけが語学の勉強ではありません。
実際に話をする場を作るのも１つの手です。
さて、明日から｢zu＋不定詞｣をもうちょとやります。
｢um｣｢ohne｣｢statt｣が出てくると、｢zu不定詞｣のサインです。(副詞的用法)
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11804754968.html
主文の形容詞に｢genug｣｢zu｣が付くときは、意味合いに注意！！
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11805554870.html
｢zu不定詞｣と一緒によく使われる単語・表現 【zu+Infinitiv】
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11809951076.html
今日は、これにて。
＜下のバナーをクリックして、応援をお願いします。＞
