Wie geht's euch?
今日は、｢Sakura｣をやります。
先週まで、｢(冠詞)＋形容詞＋名詞｣の形をやりました。
色と衣服にまつわる単語 【die Farbe/die Kleidung】
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11747396869.html
過去の「Sakura in München」は、コチラをご覧ください。
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11528780870.html
前回のお話は、コチラです。
【Lektion 10-2】 Was für eine Kleidung
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11736360991.html
それでは、ゆっくりでもいいので、音読してみてくださいね。
【Lektion 11-1】 Was wird gekockt?
Sakura und Alice sind in der Küche.
Und Alex kommt rein...
Alex:
Was macht ihr?
Alice:
Wir wollen Gulasch kochen.
Und wir haben gerade angefangen.
Alex:
Echt? Könnt ihr Gulasch kochen?
Sakura:
Nein. Das ist erstes Mal.
Aber Karen hat mir ein Rezept gegeben.
Alex:
Das ist interessant.
Kann ich euch helfen?
Sakura:
Danke schön!
Alle Gemüse sind schon gewaschen worden.
Wir müssen diese schneiden.
Alex:
Wie soll ich das schneiden?
Alice:
Moment!
Nach dem Rezept...
Die Zwiebel und die Karotte werden fein gehackt.
Und die Kartoffel wird in kleine Würfel geschnitten.
Alex:
Alles Klar!
＜Forsetzung folgt＞
今週は、このくらいにしておきます。
…というのも、
ここから先に進むと、｢新しい表現｣が一気に出てしまうので、
それは来週のお楽しみにします。
ドイツ語の料理本を見たら、たくさん出てくる表現ですから。
なお、ここで出てきた｢(das) Gulasch｣ですが…
ドイツ・オーストリアでもよく料理されています。
が、もともとはハンガリーの料理なんです。
だから、｢ａ｣にアクセントがあって、｢グヤーシュ｣と発音します。
ハンガリー・ドイツ・オーストリア・チェコ・ポーランドあたりにはある料理なので、
昔々の大きいドイツ語圏には広まっている料理かと思います。
実は、いかにもドイツらしいという意味では、
｢(der) Eintopf｣にしようか迷ったのですが、
こちらの場合、極端な話、切って具材をぶち込んで終わりですからね…。
美味しく作ろうと思ったら、そういうわけにもいきませんが。
明日、新しい表現についてやります。
｢受動態｣＝｢～される｣という感覚はちょっと違います 【das Passiv】
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11750229408.html
受動態の｢時間｣をちゃんと言い分けられますか？
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11750274300.html
【問題】 行為を受ける側を主語にして受動態を作ってみましょう。【das Passiv】
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11752304889.html
【解答】 前つづりの｢be-｣と受動態 【das Passiv】
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11753705323.html
Bis Morgen!
＜下のバナーをクリックして、応援をお願いします。＞
