前回は、ドイツ語はローマ字読みが基本だということを確認しました。
詳しくは、こちら…
ドイツ語の発音 子音(Konsonant)編 １ ローマ字読みが基本
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11515701810.html
＜今回の課題＞
Volkswagen
Mercedes-Benz
Siemens
これらの社名をドイツ語で正しく発音できるようになるのが今回の目標です。
いずれも、ドイツを代表する会社です。くれぐれも粗相のないように。(笑)
さて、本題に入りましょう。
今回扱うのは、子音字でも、
B：ドイツ語独特の発音をするもの J Q R S V W Z
C：外来語由来のもの C X Y
についてです。
D：子音字２つ以上で特定の読み方をするものは、次回お話します。
それでは、Bから始めましょう。
B：ドイツ語独特の発音をするもの J Q R S V W Z
１：J [ﾖﾄ] ＝ ヤ行音になります。
ja[ﾔｰ] jeder[ｲｪｰﾀﾞｰ] jung[ﾕﾝｸﾞ]
＊英語やフランス語とは発音が違います。基本は｢ヤ行音｣です。
２：Q [ｸｰ] ＝ "qu"のつづりで、［kv］の音になります。
Quelle[ｸｳﾞｪﾚ] quällen[ｸｳﾞｪﾚﾝ]
*まず、"q"+"e"のセットで使われるのが基本です。
それでも、"qu"のつづり自体、ドイツ語ではそんなにありません。
ただ、出てきたときに対応できるように。
３：R [ｴる] ＝ ＜要注意＞ラ行音に近いのですが…
日本人の苦手な"R"です。"L"(日本語のラ行音)とは違います。
・舌先を下の前歯に付けて、息を強く吐き、喉の奥を震わせるようにして発音します。
では、やってみましょう。
Regen[れｰｹﾞﾝ] Ruhe[るｰｪ]
いきなりやっても、なかなか出ないと思います。
これは、練習が必要な音です。
難しかったら、しばらくは、巻き舌で代用してもいいでしょう。
あと…
語尾の"r"にはアクセントがないので、あいまいな｢ア｣に音が変わります。
mehr [ﾒｰｧ] Bier [ﾋﾞｰｧ] er [ｴｧ]
４：S[ｴｽ] ＝ "s"+"母音"でザ行音 あとは澄んだ[ス]の音
Sahne [ｻﾞｰﾈ] Sonne [ｿﾞﾝﾈ] lesen [ﾚｰｾﾞﾝ]
best[ﾍﾞｽﾄ] uns[ｳﾝｽ]
＊"s"については子音が２つ以上ある場合のルールがいくつかあるので、
それも含めて、次回もう一度整理します。
５：V[ﾌｧｫ] ＝ ﾌｧ行音になります。
von[ﾌｫﾝ] Vater[ﾌｧｰﾀｧ] Volk[ﾌｫﾙｸ]
ドイツ語の場合、"v"は[ｆ](ﾌｧ行)音になります。
ドイツ語をやっていれば、これはすぐに慣れます。
６：W[ｳﾞｪｰ] ＝ ｳﾞｧ行音になります。
wo[ｳﾞｫｰ] wie[ｳﾞｨｰ] Wagen[ｳﾞｧｰｹﾞﾝ]
ドイツ語の場合、"w"が[v](ｳﾞｧ行)音になります。(ワ行音にはなりません。)
この音が苦手な人もいると思いますが、
下唇に上の歯を軽く添えて鋭く息を吐く感じで濁った音を出してください。
７：Z[ﾂｪﾄ] ＝ ﾂｧ行音になります。
zwei[ﾂｳﾞｧｲ] zu[ﾂｰ] Zoo[ﾂｫｰ]
ドイツ語の場合、"z"が[ts](ﾂｧ行)音になります。(ザ行音にはなりません。)
"zwei"のように、"zw"のスペルはドイツ語特有だったりします。
これは慣れです。
上記にあるのが、ドイツ語独特の発音です。
それでは、外来語由来のモノを見てみましょう。
C：外来語由来のもの C X Y
C[ﾂｪｰ] ＝
"c"については、単独で使われるのは外来語だけです。
で、音も[ts](ﾂｧ行)音に変わったり、原語の音のままだったり色々です。
安心して欲しいのは、頭を悩ませるほど多くはない、ということです。
通常は、"ch""sch""tsch""chs"といった感じで、"ch"のセット出てきます。
(chのつづりについては、次回やります。)
X[ｲｸｽ] ＝[ks](ｸｽ)という発音。
ドイツ語の場合、"chs"というつづりがあったりするので外来語に使われる
Y[ｲﾌﾟｼﾛﾝ]＝[i](イ)か[y](ユ)の発音。
ほぼ間違いなく外来語。
この３文字以外にも、外来語由来の言葉があって、
ドイツ語らしくない発音をするものもありますが、それはおいおい勉強していきましょう。
本日の課題の答えあわせをします。
Volkswagen [フォルクスヴァーゲン]
Mercedes-Benz [メルツェーデス ベンツ]*1
Siemens [ジーメンス]
では、次回は子音が２つ以上つながるケースについてです。
ドイツ語の発音 子音(Konsonant)編 ３ ß(エスツェット)とchドイツ語らしい子音
http://ameblo.jp/kantan-doitsugo/entry-11516555428.html
Tschüs!
*1 Mercedes
実は、元々スペイン語圏の女性の名前なんですね。
発音は、スペイン語だと[メルセーデス]になります。
ダイムラーがブランド名を決めるときに硬骨すぎる名前を避けるために、
スペイン語の女性の名前を取ったみたいです。意味としては「慈悲深い人」という意味らしいです。
