今回はSHINeeの「Countdown」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
One, Two, Three, Four
I`m fighting for you
너만을 지킬게
ノマヌル チキル
君だけを 守るよ
One, Two, Three, Four
I`m fighting for love
영원히 널 사랑해
ヨンウォニ ノル サランヘ
永遠に 君を 愛してる
가끔은
カックムン
時々
힘이 들지만
ヒミ ドゥルジマン
つらいけど
절대 무릎은
チョルテ ムルップン
絶対 ひざは
꿇지 않아
クルッチ アナ
つかない
세상이
セサギ
世界が
나를 속여도
ナルル ソギョド
ぼくを だましても
절대 난
チョルテ ナン
絶対 ぼくは
울지 않아
ウルジ アナ
泣かない
내겐 너만 있어
ネゲン ノマン イッソ
ぼくには 君だけ いる
내겐 너만 보여
ネゲン ノマン ポヨ
ぼくには 君だけ 見える
오직 너만 내 가슴에
オジン ノマン ネ カスメ
ひたすら 君だけ ぼくの 胸に
담아
タマ
込めるよ
내겐 너만 있어
ネゲン ノマン イッソ
ぼくには 君だけ いる
내겐 너만 보여
ネゲン ノマン ポヨ
ぼくには 君だけ 見える
오직 너만 내 삶 속에
オジン ノマン ネ サン ソゲ
ひたすら 君だけ ぼくの 人生の 中に
살아
サラ
生きて
One, Two, Three, Four
I`m fighting for you
너만을 지킬게
ノマヌル チキルケ
君だけを 守るよ
One, Two, Three, Four
I`m fighting for love
영원히 널 사랑해
ヨンウォニ ノル サランヘ
永遠に 君を 愛してる
가끔은
カックムン
時々
지쳐가지만
チチョガジマン
疲れていくけど
세상 끝까지 갈께
セサン クッカジ カルケ
世界の 果てまで 行くよ
하루 하루
ハル ハル
一日 一日
나 숨 쉬는 건
ナ スン スィヌン ゴン
ぼく 息 するのは
Only you
Only love
Just hold me now
Just love me (ah ha~)
Just hold me now
Just love me (ah ha~)
오직 하나 내 맘 속의
オジッ カナ ネ マン ソゲ
ひたすら 一人 ぼくの 心の 中の
넌 나의 심장 나만의 여자
ノン ナエ シンジャン ナマネ ヨジャ
君は ぼくの 心臓 ぼくだけの 女
It`s time to fight! fight! fight! fight!
내 가슴 속에 널 담아서
ネ カスン ソゲ ノル タマソ
ぼくの 胸の 中に 君を 込めて
fly!
그대의 젖은 눈에
クデエ チョジュン ヌネ
君の 濡れた 目に
비춰진 세상
ピッチュォジン セサン
照らされた 世界
내가 널 지켜줄게
ネガ ノル チキョジュルケ
ぼくが 君を 守ってあげるよ
가느다랗게 떨리는
カヌダラッケ トルリヌン
かぼそく 震える
너의 손을 감싸줄게
ノエ ソヌル カンサジュルケ
君の 手を 包んであげるよ
나 죽기 전에 그대에게
ナ チュッキ ジョネ クデエゲ
ぼく 死ぬ 前に 君に
시련 없게
シリョン オッケ
試練 ないように
잡아줘요
チャバジュォヨ
つかまえてくれよ
내 손을
ネ ソヌル
ぼくの 手を
따스하게 전해지는
タスハゲ チョネジヌン
あたたかく 伝わる
온기는 전율
オンギヌン チョンニョル
ぬくもりは 戦慄
이제는 멈출
イジェヌン モンチュル
もう 止まる
멎은 먹지 같은
モジュン モッチ ガットゥン
止まった コピー紙のような
슬픔을 그대에게 감춘
スルプムル クデエゲ カンチュン
悲しみを 君に 隠した
잡아줘요
チャバジュォヨ
つかんでくれよ
내 손을
ネ ソヌル
ぼくの 手を
따스하게 전해지는
タスハゲ チョネジヌン
あたたかく 伝わる
온기는 전율
オンギヌン チョンニュル
ぬくもりは 戦慄
이제는 멈출
イジェヌン モンチュル
もう 止まる
멎은 먹지 같은
モジュン モッチ ガットゥン
止まった コピー紙ような
슬픔을 그대에게 감춘
スルプムル クデエゲ カンチュン
悲しみを 君に 隠した
내겐 너만 있어
ネゲン ノマン イッソ
ぼくには 君だけ いる
내겐 너만 보여
ネゲン ノマン ポヨ
ぼくには 君だけ 見える
오직 너만 내 가슴에
オジン ノマン ネ カスメ
ひたすら 君だけ ぼくの 胸に
담아
タマ
込める
내겐 너만 있어
ネゲン ノマン イッソ
ぼくには 君だけ いる
내겐 너만 보여
ネゲン ノマン ポヨ
ぼくには 君だけ 見える
오직 너만 내 삶 속에
オジン ノマン ネ サン ソゲ
ひたすら 君だけ ぼくの 人生の 中に
살아
サラ
生きる
One, Two, Three, Four
I`m fighting for you
너만을 지킬게
ノマヌル チキルケ
君だけを 守るよ
One, Two, Three, Four
I`m fighting for love
영원히 널 사랑해
ヨンウォニ ノル サランヘ
永遠に 君を 愛してる
영원히 널 사랑해
ヨンウォニ ノル サランヘ
永遠に 君を 愛してる
세상에
セサゲ
世界に
크게 소리쳐
クゲ ソリチョ
大きく 叫べ
My dream`s
so high
하늘에
ハヌレ
空に
소릴 질러봐
ソリル チルロボァ
大声で叫べ
My dream
your dream
또 한번
ト ハンボン
もう 一度
크게 소리쳐
クゲ ソリチョ
大きく 叫べ
My dream`s
so high
또 한번
ト ハンボン
もう 一度
힘껏 외쳐
ヒンコッ ウェッチョ
思い切り 叫べ
My dream
your dream
세상에
セサゲ
世界に
크게 소리쳐
クゲ ソリッチョ
大きく 叫べ
My dream`s
so high
하늘에
ハヌレ
空に
소릴 질러봐
ソリル チルロボァ
大声で叫べ
My dream
your dream
Just hold me now!
一番上に戻ります。