今回はシャイニーの「Fry High」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
Fly high,
so fly high,
so fly high!
Go! To the sky!
So fly high,
so fly high,
so fly high!
Go! To the sky!
이젠 날아보는 거야!
イジェン ナラボヌン ゴヤ
これから 飛んでみるんだ
심장을
シンジャグル
心臓を
Burn up
엔진을
エンジヌル
エンジンを
turn up
가슴 속 감춰둔
カスン ソッ カンチュォドゥン
胸の 中 隠しておいた
꿈들을 펼쳐
クンドゥルル ピョルチョ
夢を 広げて
나만을 믿어
ナマヌル ミド
ぼくだけを 信じて
니 손을 잡아줄께
ニ ソヌル チャバジュルケ
君の 手を つかんであげる
(I) can make your dream come true
짜릿해진 이 느낌
チャリッテジン イ ヌッキン
ピリッとした この 感じ
저 하늘 빛을 따라가봐
チョ ハヌル ピチュル タラガボァ
あの 空の 光に 付いていってみよう
놓치진 않을거야
ノッチジン アヌルコヤ
見失わないよ
모든걸 가질 거야
モドゥンゴル カジル コヤ
全部を 手に入れるよ
순간을 즐겨보면 돼
スンガヌル チュルギョボミョン トェ
瞬間を 楽しんでみれば いい
내 숨이 가빠져도
ネ スミ カッパジョド
ぼくの 息が 切れても
멈추면
モンチュミョン
止まったら
분명히 후회할걸
プンミョンヒ フフェハルコル
きっと 後悔するんだ
쓰디쓴 실패따윈
スディスン シルッペタウィン
苦い 失敗なんか
두려워하지는 마
トゥリョウォハジヌン マ
恐れるな
모두 다 넘어가야 해
モドゥ タ ノモガヤ ヘ
全部 越えていかなければいけない
(워~)
ウォ
Fly high,
so fly high,
so fly high!
Go! To the sky!
So fly high,
so fly high,
so fly high!
Go! To the sky!
미소는 내게 행복을 안겨
ミソヌン ネゲ ヘンボグル アンギョ
笑顔は ぼくに 幸せを 抱かせる
고통은 머지않은 시간 속에 넘겨
コットグン モジアヌン シガン ソゲ ノンギョ
苦痛は 遠くない 時間の 中に 越して
위대한 사랑은
ウィデハン サラグン
偉大な 愛は
그 어느 날
ク オヌ ナル
その ある 日
멈추지 않게 만들어 간다
モンチュジ アンケ マンドゥロ ガンダ
止まらないように 作っていく
때론 넘어지고
テロン ノモジゴ
ときには 転んで
때론 힘들고
テロン ヒンドゥルゴ
ときには つらくて
감추고만 있는
カンチュゴマン インヌン
隠してばかり いる
스스로가 미워질 때
ススロガ ミウォジル テ
自らが 憎くなるとき
Be! yourself
그리고 내 손을 잡아봐
クリゴ ネ ソヌル チャバボァ
そして ぼくの 手を つかんでみて
Hey
꿈을 향해 날아가
クムル ヒャンヘ ナラガ
夢に 向かって 飛んでいって
이제는
イジェヌン
これからは
니 두 눈을 떠
ニ トゥ ヌヌル ト
君の 両目を 開いて
세상을
セサグル
世界を
get up
하늘을
ハヌルル
空を
look up
두 손에
トゥ ソネ
両手に
가득 꿈들을 담아
カドゥッ クンドゥルル タマ
いっぱい 夢を 込めて
저 멀리 날아
チョ モルリ ナラ
あの 遠く 飛んで
니 곁을 지켜줄께
ニ ギョトゥル チキョジュルケ
君の そばを 守ってあげるよ
(I) can make your dream come true
내 숨이 가빠져도
ネ スミ カッパジョド
ぼくの 息が 切れても
멈추면
モンチュミョン
止まったら
분명히 후회할걸
プンミョンヒ フフェハルコル
きっと 後悔するんだ
쓰디쓴 실패따윈
スディスン シルペタウィン
苦い 失敗なんか
두려워하지는 마
トゥリョウォハジヌン マ
恐れるな
모두다 넘어가야 해
モドゥタ ノモガヤ ヘ
全部 越えていかなければいけないんだ
(워~)
ウォ
Fly high,
so fly high,
so fly high!
Go! To the sky!
So fly high,
so fly high,
so fly high!
Go! To the sky!
미소는 내게 행복을 안겨
ミソヌン ネゲ ヘンボグル アンギョ
笑顔は ぼくに 幸せを 抱かせる
고통은 머지않은 시간 속에 넘겨
コットグン モジアヌン シガン ソゲ ノンギョ
苦痛は 遠くない 時間の 中に 越して
위대한 사랑은
ウィデハン サラグン
偉大な 愛は
그 어느 날
ク オヌ ナル
その ある 日
멈추지 않게 만들어 간다
モンチュジ アンケ マンドゥロガンダ
止まらないように 作っていく
때론 넘어지고
テロン ノモジゴ
ときには 転んで
때론 힘들고
テロン ヒンドゥルゴ
ときには つらくて
감추고만 있는
カンチュゴマン インヌン
隠してばかり いる
스스로가 미워질 때
ススロガ ミウォジル テ
自らが 憎くなるとき
Be! yourself
그리고 내 손을 잡아봐
クリゴ ネ ソヌル チャバボァ
そして ぼくの 手を つかんでみて
Hey
꿈을 향해 날아가
クムル ヒャンヘ ナラガ
夢に 向かって 飛んでいって
눈이부셔
ヌニブショ
まぶしい
미소가 눈이부셔
ミソｇ ヌニブショ
笑顔が まぶしい
힘들고 지치면 또
ヒンドゥルゴ チッチミョン ト
つらくて 疲れれば また
웃어
ウソ
笑う
(워~)
ウォ
거침없이
コッチンモッシ
ずばりと
한번 더 거침없이
ハンボン ト コッチン モッシ
もう一度 ずばりと
꿈들을 펼쳐봐
クンドゥルル ピョルチョボァ
夢を 広げてみて
you! so cool
(워~)
ウォ
Fly high,
so fly high,
so fly high!
Go! To the sky!
So fly high,
so fly high,
so fly high!
Go! To the sky!
미소는 내게 행복을 안겨
ミソヌン ネゲ ヘンボグル アンギョ
笑顔は ぼくに 幸せを 抱かせる
고통은 머지않은 시간 속에 넘겨
コットグン モジアヌン シガン ソゲ ノンギョ
苦痛は 遠くない 時間の 中に 越して
위대한 사랑은
ウィデハン サラグン
偉大な 愛は
그 어느 날
ク オヌ ナル
その ある 日
멈추지 않게 만들어 간다
モンチュジ アンケ マンドゥロ カンダ
止まらないように 作っていく
때론 넘어지고
テロン ノモジゴ
ときには 転んで
때론 힘들고
テロン ヒンドゥルゴ
ときには つらくて
감추고만 있는
カンチュゴマン インヌン
隠してばかり いる
스스로가 미워질 때
ススロガ ミウォジル テ
自らが 憎くなるとき
Be! yourself
그리고 내 손을 잡아봐
クリゴ ネ ソヌル チャバボァ
そして ぼくの 手を つかんでみて
Hey
꿈을 향해 날아가
クムル ヒャンヘ ナラガ
夢に 向かって 飛んでいって
이젠 날아보는 거야!
イジェン ナラボヌン ゴヤ
これからは 飛んでみるんだ
심장을
シンジャグル
心臓を
Burn up
엔진을
エンジヌル
エンジンを
turn up
가슴 속 가득
カスン ソッ カドゥッ
胸の 中 いっぱい
꿈들을 펼쳐
クンドゥルル ピョルチョ
夢を 広げて
나만을 믿어
ナマヌル ミド
ぼくだけを 信じて
니 손을 잡아줄께
ニ ソヌル チャバジュルケ
君の 手を つかんであげるよ
(I) can make your dream come true
Fly high
一番上に戻ります。