吉幾三の「リフォームしようよ～♪」の曲が大好きな
うちの
年下韓国人旦那の伝授する
早速やってみた方はいるだろうか？
袋ラーメンって
鍋で煮なければいけない
と
勝手に思い込んでいたのだが
いや～
こんな食べ方もいけるとは・・・
本当に驚きであった
たかがラーメンのことであるが
私たちのまわりには
常識だと思いこんでいることが
実は
違う考え方や方法もある
ということかもしれない
さて、
昨日部屋を片付けていたら
こんなのを発見した
↓
なんですか？これは？
とお思いかもしれないが
コレ
２００４年のスケジュール帳である
２００４年といえば、
現在私の隣で
吉幾三の歌を口ずさんでいる
韓国人旦那と出会った年である
スケジュール帳なのだが
実は
スケジュール帳としてではなく
일기장＝イルギチャン
日記帳
として使っていたものである
２００３年秋
から韓国語教室に通っていた私
２００４年になって
마음 먹었다＝マウムル モゴッタ
마음＝マウム＝心
먹었다＝モゴッタ＝食べた
心を食べた？？と表現して
決心した！！
と言う意味
「毎日韓国語で日記を書くぞ
」
韓国語で自己紹介が
ようやく言えるか言えないかの状態だった
で、
ただ書いただけでは
正しいかどうかわからないので
韓国語教室の日までに書いた分を
授業後先生にチェックしてもらっていた
さて初日
書くぞ！
と決めたはいいが・・・
こんな感じ
↓
「韓国人の友達ができました」
と
たったそれだけを書きたかったのが
「できました」がわからない（Ｔ＿Ｔ）
１行すら
まともに書けない・・・
답답해～＝タプタペ～
ああ～んヽ(;´Д｀)ノじれった～い
わからないところはそのままで
次回先生に聞くようにした
それから
１週間
↓
ようやく
３行ぐらいは書けるようになった
書いていると気がつくのだが
生活って単調なので
同じ文が何度も出てくる
パターンで覚えてくるようだ
４ヶ月
↓
「ようやく暖かくなり、こたつをしまい、自転車に乗り
近所でいろいろ生活用品を買いに行きました。」
こんな長い文章も書けるように( ´艸｀)
始めてから
１１ヶ月後
↓
かなり字が細かくなった
細かい説明も出来るように(≧▽≦)
日記を始めて
１１か月のこの頃
９歳下韓国人にふられそうになることで
※いい思い出にしよう。。とふられそうになるアラフォー韓国マニア
韓国留学を決め
準備で大忙しとなり
日記は終了
とにかく
早く上手くなりたい！
という気持ちが特に強かった
初級時代
すごく積極的にがんばっていた自分を
思い出した
今韓国語を始めた人も
韓国語日記を始めてみてはいかがだろうか？
数年後
一生懸命な自分に
再び出会えるのもまた新鮮である
皆さんの応援で１位！韓国語ランキング