カノジョは嘘を愛しすぎてる（그녀는 거짓말을 너무 사랑해）リスニング動画③

聞き取り難易度

★★★★★☆☆☆☆☆

【穴埋め有り】

韓国語でなんと言っているか、日本語訳はどうなるか、よかったらチャレンジしてみてくださいね

※コメント欄で回答します

今回のあらすじ

知らない人に一目惚れし心ここにあらずなソリムに対してイラだつ友達のジヌ。
ソリムはソリムでジヌに思いをぶつける。

今回の単語

①괜히＝やたらに/むやみに/わけもなく
②빠지다＝落ちる/抜ける/はまる/陥る
③착각＝錯覚
④오바하다＝オーバーだ/やりすぎだ
⑤숨(을) 쉬다＝息をする
⑥눈(을) 뜨다＝目を開ける/目を開く
⑦꿈(을) 꾸다＝夢を見る
⑧함부로＝むやみに/やたらに/みだりに

カノジョは嘘を愛しすぎてる（그녀는 거짓말을 너무 사랑해）リスニング動画③
※動画については掲載サイトにて削除される場合があります
※スマホで再生する場合、音が途切れる事があります

haiziムービー

━한국어━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

백진우：딱 한번 본 사람한테 사랑에 빠진다는 게 말이나 되냐?

백진우：괜히 혼자 착각에 빠져가지고 오바하는 거 진짜 웃기지도 않거든.

윤소림：야 백진우.

백진우：왜?

윤소림：①○ ○○ ○○○ ○ ○ ○○?

백진우：뭐.

윤소림：어떻게 착각해? 눈만 뜨면 보고 싶고 숨만 쉬어도 생각나고 ②○○ ○○ ○ ○○ ○○ ○○○ 무슨 확인이 더 필요하냐고?

윤소림：너도 나중에 누구 좋아해 보면 알 거야. 그러니까 말 함부로 하지 마.

━日本語━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ペク・ジヌ：たった1回会った人に恋に落ちるってのが話になるか？

ペク・ジヌ：やたら一人で錯覚に陥ってオーバーにしてるの笑えないんだよね。

ユン・ソリム：ねぇペクジヌ。

ペク・ジヌ：なに。

ユン・ソリム：①_____________________？

ペク・ジヌ：なんだと。

ユン・ソリム：どうして錯覚するの？目を開くだけで会いたくて、息をするだけで思い出して、②_____________________、更に何の確認が必要だっていうの？

ユン・ソリム：あんたもいつか誰かを好きになったらわかると思う。だからめったな事言わないで。

━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━