昨日は仲間の結婚式の
アフターパーティに行ってきたのですが、、、
スーツとか着るのって今はもう
ほとんど無いからいろいろ大変なもので、、、
20年ぶりくらいに引っ張り出した
茶のUチップの革靴を丹念に磨いたり、、、
ベルトがどれもこれも傷んでいたりで
新しい物を買ってきたり、、、
全然使っていなかったアンティーク時計も
ゼンマイを巻いても全然動かなくなっていたり、、、
と、普段は気楽な服装ばかり着ているので
こんな時はバタバタしてしまいます。
で、せっかく気取って出かけてみたものの
写真なんて全然撮ることも無く、、、
で、帰りに立ち寄ったお店で撮りました。(笑)
帰りには空がすっかり明るくなっていて、
「オ兄サン、マサージ30分3000円♪キモチイイヨ♪」と
たくさんの中国人の女の子に捕まりそうになりながら
家に辿り着きました。(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Elvis Presley - Your Time Hasn't Come Yet, Baby 歌詞
Writers: Joel Hirschhorn, Al Kasha
意訳: Bingo
Your time hasn't come yet, baby
You got a lot of dreams to go
Your time hasn't come yet, baby
But when it does your heart will know
キミの番はまだこれから
たくさん夢見てるよね
キミの番はまだこれから
その時になれば心が気づくよ
You're gonna be a beautiful woman
Because you're such a beautiful child
And when you start to bloom
Just like a rose in June
I bet the schoolboys all go wild
But right now
キミはきれいな女性になるよ
だってとても美しい女の子だから
キミが咲き始めたら
まるで6月の薔薇さ
学校の男の子がみんな夢中になるよ
今すぐじゃないけどね
Your time hasn't come yet, baby
You got a few dreams to go
Your time hasn't come yet, baby
When it does your heart will know
キミの番はまだこれから
夢もいっぱいあるだろう
キミの番はまだこれから
その時になれば心が気づくよ
Your life's still a lollipop heaven
Your teddy bear's at the foot of your bed
The little boy next door
Who only makes you sore
Is gonna some day turn your head
But right now
キミの人生はまだロリポップ天国
キミのテディベアはベッドの足元
隣に住む男の子は
悩みの種だけの男の子
いつの日かキミを振り返らせる
今すぐじゃないけどね
Your time hasn't come yet, baby
You got a few dreams to go
Your time hasn't come yet, baby
When it does your heart will know
キミの番はまだこれから
理想もいくつかあるだろう
キミの番はまだこれから
その時になれば心が気づくよ
You're gonna grow over night into a lady
With a devastatingly smile
And then a lucky guy will see you
And wanna walk you down the aisle
But meanwhile
キミは夜を越えてレディになる
息を飲むほどの笑顔で
それを幸運な男がキミと出逢い
キミを教会の通路に誘うのさ
でも、そのうちだけどね
Your time hasn't come yet, baby
You got a few dreams to go
Your time hasn't come yet, baby
When it does your heart will know...
キミの番はまだこれから
理想もいくつかあるだろう
キミの番はまだこれから
その時になれば心が気づくよ...
*lollipop＝棒付きキャンディ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2017.05.21
→Elvis Presley - Moonlight Swim (歌詞＋和訳)
2015.08.08
→Elvis Presley - Blue Moon Of Kentucky (歌詞＋和訳)
2015.06.02
→Elvis Presley - Hot Dog (歌詞＋和訳)
2009.11.17
→Hot Dog Songs ホット・ドッグ・ソング
5. Elvis Presley - Hot Dog
2012.05.31
→Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (歌詞＋和訳)
2012.03.13
→Sandwich Songs サンドイッチ・ソング
1. Elvis Presley - Girls! Girls! Girls!
2010.08.17
→Pineapple Songs パイナップル・ソング
2. Elvis Presley - Beach Boy Blues
2011.11.02
→Elvis Presley - Hound Dog (歌詞＋和訳)
2011.10.08
→Elvis Presley - Mystery Train (歌詞＋和訳)
2011.07.31
→Elvis Presley - Love Me (歌詞＋和訳)
2010.08.17
→Pineapple Songs パイナップル・ソング
2. Elvis Presley - Beach Boy Blues
2010.07.06
→Salad Songs サラダ・ソング
2. Elvis Presley - Polk Salad Annie
2010.01.12
→Tiger Songs トラ・寅・虎ソング
9. Elvis Presley - Tiger Man (King Of The Jungle)
2009.06.02
→Bo Diddley Beats ボ・ディドリー・ビーツ 2/2
15. Elvis Presley - (Marie's the Name) His Latest Flame
2015.10.03
→Jimmy Soul - If You Wanna Be Happy (歌詞＋和訳)
2007.06.19
→June Bride ジューン･ブライド
The Dixie Cups - Chapel Of Love
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■