MBCkpop様jackie007janice様
붉은 노을/ プルグンノウル/赤い夕焼け
REMEMBER(2nd Album)2008.11.05
lyrics by G-dragon+이영훈
composed by 이영훈+G-dragon+teddy
contains samples from the song by
"붉은 노을" 이문세プルグンノウル イ ムンセ
-------------------
[歌詞]
ナン ノルル サランへ
난 너를 사랑해
君を愛してる
Let's go Yes'll We're back again with 이문세
Let's go Yes'll We're back again with イ ムンセ
That's right Fresh celebration 2008
It's bigbang ye ye bust it
クデン アシナヨ イッチャナヨ
그댄 아시나요 있잖아요
君は知ってる？ あのさぁ
クデガ ノム クリウォヨ
그대가 너무 그리워요
君がとても恋しいんだ
コゲ スギョ ヌンムル フムチョヨ
고개 숙여 눈물 훔쳐요
うなだれて涙をぬぐうんだ
タンシネ イルムル プルロヨ
당신의 이름을 불러요
君の名前を呼ぶんだ
ッコク イロケ ナル ナムキョドゥゴ
꼭 이렇게 날 남겨두고
僕を残してどうしても
ットナガヤマン ヘンヌンジ
떠나가야만 했는지
去らなければならなかったのか
ノマン センガカッミョン モリ アポ
너만 생각하면 머리 아퍼
君のことを考えると頭が痛くて
トカディ トカン スル カト
독하디 독한 술 같어
とても強い酒みたいだ
スル ップニゲッソ ピョンイジ
술 뿐이겠어 병이지
酒浸りで病気だよ
メイル アラ ヌウォ ミョッ ポニンジ
매일 앓아 누워 몇 번인지
毎日寝込んで何回目だろう
ネイリミョン ト チャムッカン イジョッタガ
내일이면 또 잠깐 잊었다가
明日になったら少し忘れるんだけど
ット モレッチュミミョン センガンナゲッチマン
또 모레쯤이면 생각나겠지만
明後日にはまた思い出すんだ
クレド オットケ アジク ネ サラン ユヒョハンデ
그래도 어떡해 아직 내 사랑 유효한데
だけどどうしたらいい？ 僕の愛はまだ冷めないのに
トラオル ッコラゴ ミンヌンデ
돌아올 꺼라고 믿는데
戻ってくるって信じてるのに
ナン ノマン キダリヌンデ
난 너만 기다리는데
僕は君を待ってるのに
ナン ノルル サランヘ イ セサンウン ノ ップニヤ
난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
君を愛してる この世で君だけだ
ソリチョ プルジマン
소리쳐 부르지만
大きな声で叫んでも
チョ テダプ オムヌン ノウルマン プクケ タヌンデ
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
答えのない夕焼けだけが 赤く燃えている
ホクシ クデガ ミアネハンダミョン
혹시 그대가 미안해한다면
もし君が申し訳ないと思ってるなら
ネ オルグル ポギ トリョプダミョン
내 얼굴 보기 두렵다면
僕の顔を見るのが怖いなら
girl クロン コクチョンハドルドルドル マ
girl 그런 걱정하덜덜덜 마
girl そんな心配（ブルブル）しないで
ノラミョン ヒミ ポルポルポル ナ
너라면 힘이 펄펄펄 나
君なら力が（ぐんぐん）沸くんだ
ポゴ シプン クデ オルグル チョ プルグン ノウルル
보고 싶은 그대 얼굴 저 붉은 노을을
会いたい君の顔があの赤い夕焼けに
タルマ ト スルポジヌンゴル
닮아 더 슬퍼지는걸
似ていてもっと悲しくなる
oh baby baby タ チナガン シガン
oh baby baby 다 지나간 시간
oh baby baby 過ぎ去った時間
ウリガ ハムッケハン チュオク イッチン マラジョヨ
우리가 함께한 추억 잊진 말아줘요
僕たちが一緒に過ごした思い出 忘れないで
ヌヌル カマ スリ オプシ ナル プルロジュンダミョン
눈을 감아 소리 없이 날 불러준다면
目を閉じてそっと僕を呼んでくれるなら
オンジェラド タルリョ カルッケヨ
언제라도 달려 갈께요
いつでも駆け付けるよ
everyday everynight i need you
ナン ノルル サランヘ イ セサンウン ノ ップニヤ
난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
君を愛してる この世で君だけだ
ソリチョ プルジマン
소리쳐 부르지만
大きな声で 叫んでも
チョ テダプ オムヌン ノウルマン プクケ タヌンデ
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
答えのない夕焼けだけが 赤く燃えている
アルムダウォットン クデ モスブル
아름다웠던 그대 모습을
美しかった君の姿を
イジェン ポル スン オプケッチマン
이젠 볼 순 없겠지만
もう見れないけど
フフェン オプソ クジョ パラブル ス イッケ プクケ タジュオ
후횐 없어 그저 바라볼 수 있게 붉게 타주오
後悔はないよ ただ見つめていられるように赤く燃えていて
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Let's go Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
ヘガ ットゥゴ ヘガ チネ ノウル ピチェ スルポジネ
해가 뜨고 해가 지네 노을 빛에 슬퍼지네
日が昇り日が沈む 夕焼けに悲しくなる
タリ ットゥゴ タリ チネ
달이 뜨고 달이 지네
月が昇って月が沈む
セウォル ソゲ ナ ットハン ムデョジネ
세월 속에 나 또한 무뎌지네
月日の中で薄れていく
ヘガ ットゥゴ ヘガ チネ ノウル ピチェ スルポジネ
해가 뜨고 해가 지네 노을 빛에 슬퍼지네
日が昇り日が沈む 夕焼けに悲しくなる
タリ ットゥゴ タリ チネ
달이 뜨고 달이 지네
月が昇って月が沈む
クデ キオク ットゥハン ムデョジネ
그대 기억 또한 무뎌지네
君の思い出が薄れていく
ナン ノルル サランヘ イ セサンウン ノ ップニヤ
난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
君を愛してる この世で君だけだ
ソリチョ プルジマン
소리쳐 부르지만
大きな声で叫んでも
チョ テダプ オムヌン ノウルマン プクケ タヌンデ
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
答えのない夕焼けだけが 赤く燃えている
ナン ノルル サランヘ イ セサンウン ノ ップニヤ
난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
君を愛してる この世で君だけだ
ソリチョ プルジマン
소리쳐 부르지만
大きな声で叫んでも
チョ テダプ オムヌン ノウルマン プクケ タヌンデ
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
答えのない夕焼けだけが 赤く燃えている
Once again Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Let's go Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
big bang