BIGBANG/2NE1/WINNER/YG 歌詞和訳etc[翻訳/フリガナ/ルビ]

YGFAMILY♡BIGBANG/2NE1/SE7EN/PSY/GUMMY/EPIKHIGH/TABLO/LEEHI/WINNER/
韓国語ただいま勉強中。WINNERナムテLuv♡Holic
WINNER和訳ブログはこちらhttp://ameblo.jp/winner-tommy/


テーマ:

YouTubeAngesshi様


YouTubeladymarsy様

$BIGBANG 歌詞 <和訳とふりがな>

















마지막 인사/マジマインサ/最後の挨拶
Hot Issue (2nd Mini Album)2007.11.22
lyrics by G-dragon
composed by G-dragon+Brave Brovas

----------------
[歌詞]

Yes bigbang is back most definitely hey move
b to the i to the g bing bang aout love
I don't wanna be with out you girl

マジマ インサヌン チョボドゥギ パレ
마지막 인사는 접어두길 바래
最後の挨拶はまだ言わないで

オヌ タン ハルマンクムン
오늘 단 하루만큼은
今日一日だけは

I don't wanna be with out you girl

ネ ソトゥン マウッカジ アンゴ カジョ
내 서툰 마음까지 안고 가줘
僕の不器用な心まで持っていってくれ

I love you I need You girl


baby baby baby チョグ オセカジマン ソロ
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 少しぎこちないけど お互いに

baby baby baby アジ サランアゴ インヌンデ
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby まだ愛してるのに

baby baby baby トゥリョキヌン ハジマン ソロ
baby baby baby 두렵기는 하지만 서도
baby baby baby 怖いけど

ックチ ポイジマン ナン クレド
끝이 보이지만 난 그래도
終わりが見えるけど 僕はそれでも

Only you girl


サンチョマン カドゥケ モジゲ ナ テハドン ノ
상처만 가득해 모질게 날 대하던 너
沢山傷つけた僕にそれでも耐えてた君

オルゴ タレ ット パンボティ ノ ピハドン ナ
어르고 달래 또 반복되 널 피하던 나
なぐさめを繰り返す君を避けてきた僕

オディソブト オグンナッスッカ 
어디서부터 어긋났을까
どこからすれ違ったんだろう 

キナギン コミン
기나긴 고민
長く続いた苦悶

ヘダ オヌン ムンジェ ソゲ へメヨ ナン
해답 없는 문제 속에 헤매여 난
答えのない問題の中で 僕はさ迷って


ミロミロ ソゲ カティン 
미로미로 속에 갇힌
迷路の中に閉じ込められ 

 イルン パンランジャマニャン 
길 잃은 방랑자마냥
道に迷った放浪者みたく 

イドジョド モテ
이도저도 못해
何も出来なくて

ナン マニャン キダリギマン ハ ップン
난 마냥 기다리기만 할 뿐
ひたすら待ってるだけ

サップン サップニ ネゲ タガワジュギ 
사뿐 사뿐히 내게 다가와주길 girl
気軽に僕に近づいてくれるのを girl

ウリ チョウ マンナン ッテチョロ 
우리 처음 만난 때처럼
僕ら初めて出会った頃のように 

ププタドン ク ッテチョロ
풋풋하던 그 때처럼
生き生きしてた頃のように

イロン イロン イロン チョロン チョロン チョロン
이런 이런 이런 저런 저런 저런
こんな こんな風に あんな あんな風に

ノワ ネ サイエ ックン チョデ ノチ マロ
너와 내 사이의 끈 절대 놓지 말어
君と僕の絆 絶対離さないで


I don't wanna be with out you girl

マジマ インサヌン チョボドゥギ パレ
마지막 인사는 접어두길 바래
最後の挨拶は まだ言わないで

オヌ タン ハルマンクムン
오늘 단 하루만큼은
今日一日だけは

I don't wanna be with out you girl

ネ ソトゥン マウカジ アンゴ カジョ
내 서툰 마음까지 안고 가줘
僕の不器用な心まで持っていってくれ

I love you I need You girl


baby baby baby チョグ オセカジマン ソロ
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 少しぎこちないけど お互いに

baby baby baby アジ サランアゴ インヌンデ
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby まだ愛してるのに

baby baby baby トゥリョキヌン ハジマン ソロ
baby baby baby 두렵기는 하지만 서도
baby baby baby 怖いけど

ックチ ポイジマン ナン クレド
끝이 보이지만 난 그래도
終わりが見えるけど僕はそれでも

Only you girl


アムロン マ オシ トナ 
아무런 말 없이 떠나
何も言わずに去って 

 オコ アム マ アンゴ
연락 없고 아무 말 않고
連絡もなく何も言わずに

クロダ オヌ ナ
그러다 어느 날  
それである日 

チャギ ナタナゴ  ムスン イ イッソンニャヌン トゥッ
갑자기 나타나고 무슨 일 있었냐는 듯
突然何もなかったかのように現れて

 カッコ ノヌン コンジ 
날 갖고 노는 건지
僕をもてあそんでるのか 

イゲ サランイ マンヌン コンジ
이게 사랑이 맞는 건지
これが愛なのか

ハルエド ヨドゥ ポン ト ヘッカリゴ
하루에도 열두 번 더 헷갈리고 about love
一日に何度も混乱して about love


ハン ドゥ ポン カッコ ノドン チャンナンガ
한 두 번 갖고 놀던 장난감
1.2回もてあそんだオモチャ

ノン ムォ ウォネンニャゴ テムロバッソ
넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
君は何を望んでいるのか聞き返してみた

コマムン アジュ チャッカン 
달콤함은 아주 잠깐
甘いのはほんの少しだけ 

ウリ ノム スケ ノガボリン ソサタン
우리 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕
僕らはあまりに簡単に溶けてしまった綿あめ

チチン カス イジェン ナド マチ モッタ コンマン カタ
지친 가슴 이젠 나도 막지 못할 것만 같아
疲れた心もう僕もとめられない

オソ ナ チャバジョ ットナガギ チョネ
어서 날 잡아줘 떠나가기 전에
はやく僕をつかまえて離れていく前に


I don't wanna be with out you girl

マジマ インサヌン チョボドゥギ パレ
마지막 인사는 접어두길 바래
最後の挨拶はまだ言わないで

オヌ タン ハルマンクムン
오늘 단 하루만큼은
今日一日だけは

I don't wanna be with out you girl

ネ ソトゥン マウッカジ アンゴ カジョ
내 서툰 마음까지 안고 가줘
僕の不器用な心まで持っていってくれ

I love you I need You girl


baby baby baby チョグ オセカジマン ソロ
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 少しぎこちないけど お互いに

baby baby baby アジ サランアゴ インヌンデ
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby まだ愛してるのに

baby baby baby トゥリョキヌン ハジマン ソロ
baby baby baby 두렵기는 하지만 서도
baby baby baby 怖いけど

ックチ ポイジマン ナン クレド
끝이 보이지만 난 그래도
終わりが見えるけど僕はそれでも

Only you girl


ヨジョニ ノ サランハジマン 
여전히 널 사랑하지만
相変わらず君を愛してるけど 

ネゲヌン ノムナ ソジュンハジマン
내게는 너무나 소중하지만
僕にとってはとても大切だけど

ヌグド ニ(ネ) チャリ メウ ス オヌンゴ
누구도 네 자릴 메울 수 없는걸
誰も君の場所を埋める事が出来ないんだ

I know you know

クニャン チョヨイ ナ アナジョ
그냥 조용히 날 안아줘
そのまま静かに僕を抱いてよ


I don't wanna be with out you girl

マジマ インサヌン チョボドゥギ パレ
마지막 인사는 접어두길 바래
最後の挨拶はまだ言わないで

オヌ タン ハルマンクムン
오늘 단 하루만큼은
今日一日だけは

I don't wanna be with out you girl

ネ ソトゥン マウッカジ アンゴ カジョ
내 서툰 마음까지 안고 가줘
僕の不器用な心まで持っていってくれ

I love you I need You girl


baby baby baby チョグ オセカジマン ソロ
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby 少しぎこちないけどお互いに

baby baby baby アジ サランアゴ インヌンデ
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby まだ愛してるのに

baby baby baby トゥリョキヌン ハジマン ソロ
baby baby baby 두렵기는 하지만 서도
baby baby baby 怖いけど

ックチ ボイジマン ナン クレド
끝이 보이지만 난 그래도
終わりが見えるけど僕はそれでも

Only you girl
b to the i to the g bing bang..

ックチ ポイジマン ナン クレド
끝이 보이지만 난 그래도
終わりが見えるけど 僕はそれでも
いいね!した人  |  コメント(5)