熱を出して寝込んでいました。そんな時、タロウがとことこときて布団に入り込んできました。単に布団の中が温かいから来たのでしょうが、結果的に付き添い犬となりました。しんどいのに、なんだかほのぼの気分になりました。
I had had a fever and been in bed. Taro visited me and sneaked into futon. Maybe he did so just because it was warm and comfortable in futon, but he looked like being a sitter for me. He made me smile.
ゴールデンウィークが始まる頃に、チワックスのタロウが我が家に来ました。伊丹空港に迎えに行きました。スヌーピー系たれ耳のやんちゃ坊主です。タロウが来てから顔の表情がやさしくなったと言われます。
At the beginning of the Golden Week, Taro the Chihuahua and Miniature-Dachshund Mix came to our house. We went to pick him up to Itami Airport. Taro is a dog with droopy years like Snoopy. I was told that I lookmore gentle since Taro has come.
もっこさんの「絵と人形展」に行ってきました。とても素敵な空間でした。中でも、「るりちゃん」に一番心惹かれました。品よくかわいらしく座っていました。
I went to Paintings and Dolls Exhibition by Mokko-san. It was a lovely atmosphere. Among the displays, “Ruri-chan” attracted me most. She was seated gracefully.
毎年恒例のゆかたパーティがありました。着付けのレッスンを1年以上休んでいるので、先生の教室で着替えることにしました。もたもた着付けていて時間が押し迫り、先生があっという間に着付けてくれました。神業。
There was an annual yukata party. I have not taken kimono lessons for more than a year, so I went to sensei’s place, bringing my yukata. I was wearing yukata by myself getting lost often and my sensei came to rescure me, having me wear yukata, so quickly. It was like a magic.
