【夕顔44-2】「御心ざしの所」＝六条御息所
源氏物語イラスト解釈です
勉強がんばってますか？
では今日も行ってみましょう～♪
ヽ(○･▽･○)ﾉﾞ
――――――――
今回の源氏物語
――――――――
御心ざしの所には、木立前栽など、なべての所に似ず、いとのどかに心にくく住みなしたまへり。
訳と内容が不明確の人は、まずイラスト訳からどうぞ☆
夕顔４４のイラスト訳はこちら
これまでのあらすじ
天皇（桐壺帝）の御子として生まれ、才能・容姿ともにすぐれていたにもかかわらず、亡母（桐壺更衣）の身分の低さにより臣籍降下して源氏姓を賜った光源氏。
ただ今、「４．夕顔（ゆうがお）」の巻です。源氏が新たな恋人、六条御息所の所に通っていた夏の頃の話。源氏の従者である惟光の母は、光源氏の乳母でもありました。この乳母が病に臥していた見舞いに、源氏は五条まで出かけます。家の門が開くのを待つ間、夕顔の花が咲く隣家に目をとめます。その花を一房取ってくるよう従者に命じると、その家の女童が、香をたきしめた扇を、花を載せるためにと差し出します。その後、乳母を見舞い、帰り際ふと扇に目をやると、光源氏の正体を察しているような、趣深い和歌が書かれていました。
――――――――――――――
☆ 「御心ざしの所」とは？ ☆
――――――――――――――
【こころざし（志）】
【名詞】
①かねてからの考え。意向
②愛情。好意。誠意
③お礼の贈り物。謝礼
④追善供養
（『全訳古語例解辞典』（小学館）より）
「御心ざしの所」とは、
光源氏が意向を向けている所☆
ここでは、この夜、
もともと通って行くはずであった所――
すなわち、
この当時、光源氏の愛人であった、
六条御息所の邸でございます。
「御息所」とは、
天皇の御寝所に仕える女性というのが本来の意ですが、
広く、女御（にょうご）・更衣（こうい）クラスの官女をさし、
しかも、皇子・皇女を産んだ、
天皇や皇太子、親王の妃（きさき）にも使われます。
六条御息所（ろくじょうのみやすんどころ）
というのは、
桐壺帝の前東宮（前坊・皇太子）の妃です。
このお方――
皇太子のもとに嫁いだはいいけど…
旦那様を亡くしてしまわれたんですね；；
(´・ω・`)
…女の子を一人もうけたようですが。。。
ちなみに…
「六条」という名は、
六条京極（現在の京都市下京区本塩竈町附近）
にお住まいを構えていることから
この名がついているということです。
（Wikipediaより）
さて。
この六条御息所――☆
美しく気品があり、
教養・知性・身分ともに優れ、
この当時の女性の魅力の１つである
誇り高く、気位の高い女性です。。。
気位が高いゆえに、
光源氏の愛を独占したいと思いつつも…
その執着を見せることもできず、
素直な態度を出せないまま…
自分を傷つけまいと本心を押し殺し――
さ～て！
今は、光源氏の「御心ざし」を受けている
六条御息所――☆
この後どうなるのでしょう？
