源氏ｲﾗｽﾄ訳【夕顔29】修法など

修法など、またまた始むべきことなど掟てのたまはせて、出でたまふとて、惟光に紙燭召して、ありつる扇御覧ずれば、

ーーーーーーーーーーーーーーー

【源氏物語イラスト訳】

修法など、またまた始むべきことなど掟てのたまはせて、

訳）密教で行う加持祈祷など、また再び始めるべき事などの指図をお命じになって、

出でたまふとて、

訳）出立なさろうと思って、

惟光に紙燭召して、

訳）惟光に手燭を持って来させなさって、

ありつる扇御覧ずれば、

訳）先ほどの扇を御覧になると、

【古文】

修法など、またまた始むべきことなど掟てのたまはせて、出でたまふとて、惟光に紙燭召して、ありつる扇御覧ずれば、

【訳】

密教で行う加持祈祷など、また再び始めるべき事などの指図をお命じになって、出立なさろうと思って、惟光に手燭を持って来させなさって、先ほどの扇を御覧になると、

源氏イラスト訳「夕顔７」夕顔の歌※これって逆ナンの歌？！

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【修法（すほう）】

■【など】

■【またまた】

■【始む】

■【べき】

■【など】

■【掟て】

※【掟（おき）つ】

■【のたまはせ】

※【のたまはす】

■【て】

■【出で】

※【出（い）づ】

■【たまふ】

■【とて】

※【と】

※【て】

■【惟光（これみつ）】

■【に】

■【紙燭（しそく）】

■【召し】

※【召（め）す】

■【て】

■【ありつる】

■【扇（あふぎ）】

■【御覧ずれ】

※【御覧（ごらん）ず】

■【ば】

※重要古語一覧はこちら

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

☆本日の『源氏物語』☆

さあ！　やっと尼君の家から帰りますよん！

(^o^)ﾉ

帰り支度の最中、ふと思い出したのか…

紙燭を持ってこさせて、

あの扇をご覧になった光源氏…☆

すると…？？

　今回のイラスト解釈はこちら

　今回の重要古語はこちら

過去記事は、目次から検索してネ♪

＞＞次へ