Deutsch
フィルはなぜか、kiss me を日本語でchu shiteと言ってくる。
ドイツ語では、Küss mir
この、キュスが、とても可愛くて上品な音なのに、本人はドイツ語では照れて言いたがらない。can I get chu shite?とも聞いてくる。笑
笑える。
Ich mag dich sehr 大好き
Ich liebe dich 愛してる
愛してるとは言わないけどich mah dich sehr とも言わない。DAISUKIと言ってくる。やはり照れるらしい。
そこ照れるとこかよ、と思うが。
Noch einen もう一度
フィルが言うのと、わたしが言うのとじゃ全然発音が違う。ドイツ語練習中。
Ruhe 呼ぶ
のrの発音がどうしても出来ない。難しい。
この前テレビで映画を観ていたときに、どうしても悲しいシーンで涙を誘われてしまった。←弱い
そうしてハラハラと涙を流すわたしを見て、彼は驚き、「え！？俺何かした！？」と慌てふためく。
わたしはしれっとしながら、「スネイプが泣いてたから。人ってね、映画観ても泣くのよ。」と教えたのだった。
そうするも彼は「That's kawaii 」と言ってきた。
…
ドイツでは、映画を見て泣くひとはいないのかしら？
読んでいた本に夢中になり過ぎて涙を流すわたし←にも、たかが本じゃないかと大笑いしていた。
ドイツには本を読んで涙を流す人はいないのかしら…？
それとも彼が特別変なのかしら…？
今日はフィルと学校に遊びに行ったの(^^)
職員室を覗くと、
「すみーーーーー！！！何してるの！早くここに座ってー！これ食べて！これもれこれも！」と、長いこと学校にいたのでほとんどの先生がわたしを知っていてくれていた（≧∇≦）
Xx
Sumire