童話を読みながら夢の国に憧れるチャーリー。しかし、生活費のことで喧嘩する両親が現実。愛しあってないの？と聞くチャーリーに答える父親。「愛していたが、愛とは変わるもの。命を懸けた愛なんて、恵まれた人たちだけのもの。いいか、決して家長にだけはなるな」と言い残し、姿を消す。
1. 해피엔딩
魔法使い：まったく嫌になる。最近はネトフリだのYouTubeだの、童話に関心もないし、目だった主人公もいやしない。
...と思ったら！皆さん、こんにちは！
こんなにたくさん集まっているから、新しい童話のイメージが湧き上がってきます。
ああ！ご挨拶がまだでした。私は童話の国の魔法使いです。
今日は私が新しい童話をひとつお聞かせしようかと。
今日は私が新しい童話をひとつお聞かせしようかと。
準備はいいですか？
とても美しくエッチで、思わず立ち上がる！そんな童話の話を聞かせてあげます。
사는게 재미없니?
生きるのがつまらない？
사는게 초라하니?
生きるのが貧乏くさい？
누군가 왜사냐고 묻거든
なぜ生きてるのか聞かれたら
죽지 못해 산다고 대답하니?
死ねずに生きていると答えるの？
사랑하고 싶어서 밤새도록 울어도
愛したくて 夜通し泣いても
누군가 사랑한다 고백하면
誰かが愛してると告白したら
상처받을까 두려워 도망가니?
傷つくのが怖くて逃げるの？
괜찮아!
大丈夫！
그래서 지금 우리가 여기에 있잖아.
だから今 私たちがここにいるじゃん。
(0:45〜)
그럴 땐 아이처럼
そんな時は子供のように
동화책을 펼쳐봐
童話の本を開いてみて
멋있는 왕자 공주 나오는
かっこいい王子様、王女様が出てくる
동화나라 이야기
童話の国の物語
사는 게 힘들 때
生きるのが大変な時
자신이 초라할 때
自分が貧乏くさい時
하루를 견디게 하는 건
一日を耐えさせてくれるのは
행복한 사랑의 이야기
幸せな恋の物語
마법 같은 사랑을 기대해
魔法のような愛を期待して
얘들아! 모두 나와봐봐!
みんな、出てきて！
자, 이 각박한 세상에 새로운 사랑 이야기가 필요할 때야.
この世知辛い世には、新しい恋の物語が必要な時だ。
이번 무도회에서 진실한 키스로 마법의 종을 울리는 커플이
今度の舞踏会で真実のキスをして、魔法の鐘を鳴らすカップルが
새로운 사랑 이야기의 주인공이 되는 거야!
新しい恋物語の主人公になるんだ！
童話国住民 1:이번엔 무슨 이야기야?
今度は何の話？
住民 2:누가 주인공인데
誰が主人公なの？
住民 3:어떻게 시작되는데?
どうやって始まるの？
住民 4:어떻게 끝난데?
どうやって終わるの？
住民たち:뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야!
何だ、何だ、何だ、何だ！
난쟁이랑 살던 공주가
小人と住んでいたお姫様が
왕자랑 결혼하는 얘기
王子と結婚する話
재투성이 구박받던 애
灰だらけのいじめられっ子が
왕자랑 결혼하는 얘기
王子様と結婚する話
바다 밑에 살던 애가
海の底に住んでいた子が
결혼할 뻔한 얘기
結婚するところだった話
시작이 어찌됐든
始まりがどうであれ
과정이 어찌됐든
過程がどうであれ
새로운 동화나라 이야기는 해피
新しい童話の国の物語はハッピー
2. 우린 난쟁이
小人たち：ああ疲れる
小人１：そうだ、恋人ができたって？
小人２：本当に？身長は？
小人３：だいたい ひゃく…100!
小人１,２：すごく背が高い！
チャーリー：おーい！みんな聞いた？ついにあのお城で舞踏会が開かれるんだって。
小人２：また始まった。
チャ：今度は本当だってさ。
小人１：だからって、どうしようってんだよ。
チャ：行かなきゃ。隣の童話国の王女様がみんな集まるんだって。
ビック：王女様がみんな集まるだって？
小人たち：じいちゃん、口が臭い。あっちに行ってよ。
チャ：今回が最初で最後のチャンスだ。次は100年後だって。
小人１：チャーリー、君がこの炭鉱国で一番背が高くて、賢くて、顔が良いのは確かだけど。
チャ：みんな知ってることを、なんで今更...
小人１：そこが問題なんだよ！お前みたいな奴を入れてくれると思うのか？
小人３：王子や王女が行く所じゃないか。
小人２：城門で追い払われるさ。
チャ：なんで？
小人たち：なんでか？小人だから！だめだよ。無理！
チャ：だめって言うな。
ビック：あの、つまり、だから...
小人たち：あっちに行って話して。息を止めろ！
チャ：だからって、全てを諦めて暮らすの？「僕らは小人だから」って可愛いふりしながら？
小人１：チャーリー、怪しい本を読んで変な夢を持つのはやめろよ。自分の仕事でもしてろ。
チャ：なんでだよー。
小人たち：なんでか？小人だから！
小人たち：우린 난쟁이 작은 난쟁이
僕たちは小人 小さな小人
그런 어려움 그런 모험
そういう困難、そういう冒険
우리에겐 너무 커
僕たちには大きすぎる
난쟁이1:엄마야!
こびと1：助けて！
우리 동넨 무시무시무시한 마녀도 없는데
この町には恐ろしい魔女もいないのに
바보처럼 너는 왜 떠나려 해
バカみたいに なぜ去ろうとするんだ
여기선 내일도
ここでは明日も
모레도 뭘 해도 똑같을 거야
明後日も何をしても同じだろう
チャ：그럼 이렇게 매일매일 일만 하면서 살 거야?
それじゃこうやって毎日仕事ばかりして暮らすのか？
난쟁이들:응!
うん！
광산에서 보석 (광산에서)
鉱山で宝石（鉱山で）
열심히 캐면 (보석 캐면)
一生懸命掘れば（宝石を掘れば）
한 달에 한 번 (한 달에 한 번)
月に一度（月に一度）
하얀 빵 주지 (하얀 빵 줘)
白パンをくれる
（白パンちょうだい）
하얀 빵 모아 (모아모아)
白パンを集めて（集めて）
하얀 빵 모아
白パンを集めて
매일 매일 모아서(모아서 모아서)
毎日 集めて(集めて)
오래 오래 오래 행복할거야
ずっとずっと 末永く幸せだ
チャ：이렇게 가늘고 길게 사는 게 그렇게 좋아?
こんなに細く長く生きるのが、そんなに良いの？
小人たち：음?
うーん？
좋냐구?
いいのかってば！
좋아!
最高！
지금이 좋아 (지금 지금이 좋아)
今がいい（今がいい）
여기가 좋아 (여기 여기가 좋아)
ここがいい(ここがいい)
내일도 모레도 (내일 모레 모레도)
明日もあさっても（明日もあさっても）
안전한 여기 (안전한 여기)
安全なここ(安全なここ)
우린 난쟁이 작은 난쟁이
僕たちは小人 小さなこびと
행복한 우리
幸せな僕たち
작은 난쟁이 (작은 난쟁이)
小さな小人（小さな小人）
여기서 오래 오래
ここで長く長く
여기서 오래 오래
ここでずっとずっと
여기서 오래 오래
ここでずっとずっと
내일도 모레도
明日も明後日も
오래 오래 오래 오래
ずっとずっと末永く
오래 오래 오래 오레
ずっとずっと末永く
행복할거야
幸せだ
白パンを食べに行こうー！