(3演の台本なので、今年の4演では多少変更あり。時間的制限で、よほど目につく誤訳以外は機械翻訳のままで悪しからず。)
第18章:ラドゥの家/ベイリッツ病院/様々な場所
ラドゥ) マタハリは出国禁止リストに載っている！ なのにどうやって汽車に乗ったというんだ！ （電話相手の返事を聞いて）長官の耳に入らないように口止めしろ。 (また相手の返事を聞いて）何？ なんてこった！ セキュリティ維持を一体どうやってるんだ！ いや、今になって長官の命令に逆らえば反逆罪だ！ とりあえず言われた通りにして報告して。(電話を切る) また···結局こうやって終わるのか···。
#26. もう一人
シスターたち)
もう一人の軍人を失って
名前の分からない人生が終わり
咲くことができなかった幼い夢が散る
いつかは終わるだろうか
彼を探す泣き声の後に
誰かの父を
誰かの息子を送る
呼んでみても答えがないね
この戦争が終わりを
毎日昼夜にまた祈っても
この軍人たちの家に帰ることができるように もう一度祈っても
あの空は何も言わず
繰り返される別れ
繰り返される涙
もう一つまたもう一つ
神様の胸に眠りますように
修道女) 気が付きましたか？
アルマン) ここはどこですか？
シスター) ベルリンにあるベイリッツ病院。捕虜収容病院です。
肩から銃弾を取り除きました。気をつけなければなりません。操縦士たちは平均寿命が2週間だそうです。悪名高いドイツ軍もよほどのことがない限り操縦士は殺しません。神様が助けてくださったんです。
シスター、手紙を一通だけ書いていただけますか？
少々お待ちを。おっしゃってください。
#27. 私のすべて
アルマン)
元気に過ごしているだろうね
私は足止めされた
飛行機を失って
できることがない
私の愛 あなたに会えるなら
二度とあの空を飛べなくても良い
君は私の人生の全部
真実で唯一の人生の始まりと終わり
私が存在する
私が守るべき
私が生きる理由
死ぬその日まで
君は私の全部
マタハリ) アルマン！
アルマン) マガレッタ！
大丈夫なの？
ここにどうやって来たの？
マ) 毎日、息が詰まるほど懐かしかった人
もう一度だけ見られるようにそのままでいて
ア) 毎晩夢の中に君とのキスを
マ) 私の前に現れることを切に願った
あなたは私の人生の全部
真実で唯一の
人生の始まりと終わり
私が存在する
私が守るべき
私が生きる理由
私はただ君だけ、あなただけ、
誰も代えられない
私の人、私の人生の全部
マタハリ) ごめんなさい。あなた、私のせいでこうなったんでしょう？
アルマン) 関係ない。あなたを守ることができるなら、私は何でもしたから。私と一緒にした時間が生まれて初めて幸せだったと、あなたが言った瞬間に誓った。これからはマガレタもマタハリも幸せにしてあげると。
アルマン…
シスター) 面会時間が終わりました。明日の午前9時以降にまた来てください。
アルマン) マガレタ。僕は多分次の捕虜交換交渉の時にパリに戻れると思う。
本当に？
だからあなたは今すぐパリに帰るんだ。ここはとても危ない。（隠しておいたフィルムを取り出して）そしてこれをラドゥ大佐に渡して。
ラドゥ大佐？
嫌なのは分かる。しかし、今僕以外にあなたを一番安全に守ってくれる人はラドゥ大佐だけだ。
でも···。
このフィルムの中に入っている接戦地域のドイツ軍情報を、我が軍を生かすのに使ってくれる人もラドゥ大佐だけだし。
分かった。でも、このままでは行けない。とりあえず明日また来るから。今はあなたを先に守るわ。私が。
シスター) もう時間です。
(マタハリがアルマンにキスをして振り向いた瞬間、2人の男たちが彼女に近づく。彼女はできるだけアルマンに見つからないよう素直に彼らに従う。)
#28. スパイを探して Rep 1
ラドゥ) マタハリは確保したのか？とりあえず、無事にパリまで連れてきて、適度な距離で24時間監視する。
コーラス)
真実なんて一瞬でひっくり返る
信じていたら撃たれる
ビッシング) マガレッタ·ジェル？
ドイツの将校) はい。ベルリンからパリに戻った翌日、その名前で再び入国しました。捕虜収容病院であるフランス軍人に会い、当日再び出国しました。
ビッシング) やはりな…。
コーラス)
疑いだけが私の命を守る法
それが生き残る法
ペンルベ) ラドゥ大佐。言ったはずだ。危険な賭博はしないと！ よりによって命令を破って行ったところがドイツだなどと！ 徹底的に監視し、徹底的に調査したまえ！ 総司令官奴に口実を与えてはいけないのだ！
コーラス)
真心なんて一瞬でひっくり返せば終わる
ビッシング) フランス側がすでに解読した暗号でメッセージを送れ。「マタハリにドイツのスパイコード名H21を与え、前払金5千マルクを送った。」
コーラス)
嘘で生きていると死ぬことになる
四方に散らばっているのがスパイ
ビッシング) 彼女がスパであろうとなかろうと、私たちは危険要素を処断し、汚い血はフランスが全部被るのだ。
コーラス)
権利や憐憫、そして
慈悲も容赦もないもの、それがスパイ
第19章:ベイリッツ病院の外
(アルマンは姿を表さないマタ·ハリを待っている｡) アルマン)マガレッタ···何かあったんじゃないよね？ 大丈夫でいてくれ。··· 頼む···
#29. 平凡な日常
アルマン)
神よ切実な私の祈りが聞こえますか
彼女さえ返してくれれば何でもするのに
お互いの夢を分けたその日に
幸せだった時間に戻れるなら
平凡な日常の中で
一度のキスで一生を描きながら
平凡な日常の中で
一度の差し出した手で
一生を約束するのに
私たち一緒に同じ道を歩くと
たまに争ったりして
何事もないように笑って
向かい合って一緒にご飯を食べて
並んで眠りにつき一緒に迎える朝
平凡な日常の中で
他の皆のように生ることができれば
平凡な日常の中で
世の中に二人で向き合うことができれば
私たち二人とも
これ以上望むことがないのに
(見知らぬ男2人が現れ、アルマンに近づく)