〈イフゼン〉観覧①②③ | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

12/4 ①

横長すぎる。


初演から大好きになった作品ではあるが、再演の主な目的は長男ルーカス。ルーカスの分量はさほど多くないと覚悟していたが、幕開けから登場するし、リズの時もベスの時もいるので満足。そもそもキャスボの順番もジョシュより前だったんだな。

長男とデイビッドのいちゃいちゃとか別に見たくないし、ジョシュの方がカッコよかったのにという気持ちは残しつつ、観劇スタートしたら、

面白いニコニコ

ジヒョンさん始め器用な人が多いから、前半くすくすが止まらない。

大人のくせに純粋な運動家のルーカス、可愛かったニコニコ。笑えるし。でもまだ発展しそう。大劇場と小劇場の演技法の違いを考えたりもする。(彼の魅力が発揮しきれていないように思ったから。)

ストーリー的には、リズとベス2人の話を詰め込んでるので、ダレる暇なくぽんぽん進んで行く。誕生パーティのあたりごちゃっとするけど、演じ手が慣れれば改善するか?(それより、こちらの理解度の問題かてへぺろ)

リズ/ベスはメガネで分かるけど、同時に、ルーカスのキャラも頭の中で切り替えなきゃいけないので、ボヤッとしていると、こっちはどんなルーカスだったっけ?と混乱してしまう。

リズの方の男男カップルは…リズの子育てに力を貸したり、ウィンボとチクを連想する人の良さに溢れていた。(まだカップル感が希薄)

とは言え、男男/女女カップルを出して進歩的でリベラルですよ〜とアピールする感じは好きじゃない。ここで必要あるのか?

自分が選択する人生ってことだろうかキョロキョロ


ベスから愛し合う関係じゃない、昨夜のことはミスだった、って言われるルーカスの「君は愛さなくてもいい、僕が愛してる程には」ってナンバー

ソクチン君も良かったけど、話の流れで聞くと切なさがたまらん。泣くうさぎううっ。


エリザベスのジヒョンさんはとても似合っていた。なかなか良いじゃん!と思いながら見ていたが、Always starting overで、正直、突き抜けるソナさんの鳥肌級には及ばす。ただ、初日なので、これからかも?

リナさんも絶対合うに違いない。ソナさんは別格だとしても。


セットが多少変わったけど、基本路線は同じ。
最後の飛行場が壁だけに変わってしまったのは残念。格納庫から見える夕焼けが素敵だったのに。

(0:22、1:03あたりにチラッと)


長男の出番もナンバーも多いし、群舞に混ざって踊るとか、なかなか貴重なシーンを見られるし、何より作品として面白いのでいっぱい見ることにしよう!

通りすがりにテファ君の退勤。



1/17 ②

お祝いそくちにミュージカル復帰 拍手


OP席のすぐ後ろでも遠いかと思ったが、始まってみると視界良好。主な場面は手前で演じるから、表情も高音出す時の首筋までばっちり見える。


良かった〜。


ソクチンルーカスに合いそうでリナさんにしたけど正解だったかも。


リナさんは短めの前髪を垂らして可愛くてキュート🩷。同級生に見える。(後はスティーブンがもうちょっとどうにかなると…)


滑舌良く!みたいな彼女の歌い方の特徴は強いけど、とっても良い〜。最後のナンバーも圧巻だった泣くうさぎ


それ以前に、You never know以降ジョシュが歌うたびにウルウル、ベスの方のルーカスにもウルウル、目尻がずっと濡れていた気がする。ちょっとヒリヒリする。


孤独だからこそ愛を知っていて、決して自分の気持ちを押し付けず、相手のことを本人より理解していて、責任感があって誠実で、しかも見た目も良い、こんなジョシュが素敵でないはずない。それなのに…悲しい


ドンス君がデイビッドとは意外だったが、だんだん責任感ある大人の医者に見えてきたから、役が沁みてきたのかもしれない。



2/12 ③

ほぼ2ヶ月と1週ぶりの長男。


Out of sight, out of mind(去るもの日々に疎し)も有り得ると思ったが、いざ舞台に登場したらニヤニヤが止まらない。「かわいい」とはこの事照れ


初回よりもだ〜いぶ前方なのでダンスもしっかりガン見した。


あと、リナべうがほんとに凄い!良い!二重丸


ジョシュはテファ君、アンはこちらのウニョンさんの方が好み。

(だから横長過ぎだって)





初演で見たメンバー、知ってたけど、今振り返ると凄すぎ。「コレでもかという歌唱力!これぞ韓国で見るミュージカル!」って感想を残してた。

イ・アルムソルは無駄使いだったから居なくて当然だけど

형균さんは〈シラノ〉…両方2回目だから掛け持ちしてくれても良かったんじゃない?無理か…?

ウォングンさんは〈ゴーストベーカリー〉掛け持ちしてるぞ?負担が違うか。汗うさぎ

イム・ビョルさんもアラジンじゃ仕方ない。とは言えもう少しビジュアルに強いスティーブンが欲しかったショボーン