9. No More Wasted Time〈イフゼン〉 | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

ケイト

昔々 都市の少女ベスは

大学院生に会って初恋に落ちました

 

僕と結婚して支えてください

はい、行きます、田舎に

何も知らずに行きました

 

10年後 男博士は失敗

結婚も完全に失敗

拳を握りしめて言った言葉

 

ここを出よう 戻らなくちゃ

都市を作る夢を またつかむわ

 

走り出す時

疑わないで

あなたの中に眠るスーパーヒーローに

立ち上がれと言って 

 

苦難と試練に直面しても 

あなたのスーパーパワーで

全て打ち砕くの

走り出す時 それは今

 

手加減することはない 

思いっきり突撃! 

人がおせっかいをして 

どうこう言っても どうしろと

 

走り出す時 

 

ベス:これでいいのかな?

 

ケイト

悩まないで

自分がやりたいようにして

 

全員

そのまま押し通すの

 

エレナ

危機はもう一つのチャンス

落ち着いて大胆に一歩ずつ

走り出す時 それは今

 

アン 優しくしてる時間はない 

ベス 優しくしない

エレナ もっと強くならないと 

ベス もっと強く

 

ケイト あなたに向かってきた運命

全員 

逃がさないで 絶対に

この瞬間 自分を信じて!

 

ベス 走り出す

ケイト 走り出す時

全員 息を吸って

エレナ

顔を上げて 胸を張って

ぶつかってみる

ベス ぶつかってみる

全員 ぶつかる時

 

ベス 完璧である必要は無い

ケイト 難しくても 変でも

全員 ただ、やればいい

 

ケイト 時が来たのよ

エレナ 走り出さなきゃ

ベス 走り出さなきゃ

アン 早く出発して

 

全員 

さあ 行ってみよう

始めるの

 

 

参考サイト