(48:06〜52:58)
オルフェウス：라라라 라라라라 라라라 라라라라
ラララ ララララ ラララ ララララ
女神たち：의심이 찾아 들어와
疑いが入り込む
바람이 차갑게 부네
冷たい風が吹くね
의심이 찾아 들어와
疑いが入り込む
낯선 이가 홀로 걷네
不慣れな人が1人で歩く
그녀는 어디 있나
彼女はどこにいるの
의심이
疑いが
난 누구
僕は誰
어딜 가는거지
どこに行くんだろう？
(의심이)
(疑いが)
난 누구
僕は誰
왜 혼자인거지
なぜ1人なのか
(의심이)
(疑いが)
보잘 것 없는 날
取るに足らない僕を
그녀가 춥고 어두운 이 길을
彼女が 寒くて暗いこの道を
따라오리라 믿었나
ついてくると信じたのか
(그녀는 어디 있나)
(彼女はどこにいるの)
エウリディケ：오르페우스, 듣고 있나요
オルフェウス、聞いてる？
나 여기서
私はここで
항상 함께 할게요
いつも一緒にいるわ
봄이 오기 전
春が来る前は
가장 추운 밤
一番寒い夜が
찾아 오는 법
訪ねてくるもの
라라라 라라라라 라라라 라라라라
ラララ ララララ ラララ ララララ
내가 왜 그와 맞섰을까?
僕は何で彼に立ち向かったんだろう？
그가 왜 순순히 져주고
彼が何で素直に負けてくれて
그녈 보내겠어?
彼女を送り出す？
혹시 나를 혼자 보내기 위해
もしや1人で去らせるために
날 속인 건 아닐까
僕を騙したんじゃないだろうか
미리 파 놓은 함정 아닐까?
前もってしかけた罠じゃないのか？
날 비웃는 속임수 아닐까?
僕をあざ笑うトリックかも？
밝아질 세상이 보였는데
明るくなる世界が見えたけど
이제 온 세상이 어둠 뿐
今は全世界が闇だけ
(오, 그녀는 어디 있나)
(おお 彼女はどこにいるの)
오르페우스, 혼자가 아니야
オルフェウス、一人じゃない
뒤에 내가 있어
後ろに私がいる
계속 여기 있었어
ずっとここにいた
가장 어둔 밤
一番暗い夜
지나가면 밝은 아침이
通り過ぎれば 明るい朝が
있었구나
いたのか
그래, 오르페우스
ええ、オルフェウス
에우리디케
エウリディケ…