인정을 원한다면
認められたいなら
세상에 들켜야만 해
世の中に 見出されなければ
나를 봐달라고
私を見てくれと
우리가 여기 있다고
私たちがここにいると
아름다움과 용맹함은 숨길 수 없으니
美しさと勇猛さは 隠せないから
니가 가진 특별함을 분명 알아볼거야
あなたが持っている特別さが
きっと分かるはず
들새야
野鳥よ
저기 핀 야생화야
そこに咲いている 野生の花よ
들풀과 언덕 안개들아
野草と丘の霧たちよ
나를 따라와
私についてきて
이 배에 실어 세상에 보낼래
この船に乗せて 世の中に送ろう
아직 도착하지 않은 그곳에
まだ到着していないそこに
너희를 날려 보낸다
あなたたちを飛ばして送る
답장을 기다리며
返事を待ちながら
나의 상상을
私の想像を
언제나 말해줬어
いつも話してあげた
우리는 분명
私たちはきっと
더 나은 우리가 될 수 있다고
より良い私たちになれるって
이 배에 실어
この船に乗せて
남게 떠날래
残るように出発する
아직 도착하지 않은 그곳에
まだ届いてないそこに
모든 불가능을 넘어서
全ての不可能を越えて
답장을 기다리며
返事を待ちながら
답장을 기다리며
返事を待ちながら
답장을 기다리며
返事を待ちながら
답장을 기다리며
返事を待ちながら
환청이었을까 환각이었을까
幻聴だったのか 幻覚だったのか
착각이 아냐 분명느꼈어
勘違いじゃない 確かに感じた
내게 다가오는
私に近づいてくる
너의 존재를
あなたの存在を
나를 이해한다 속삭였지
私を理解していると ささやいた
내 마음 알고 있노라고
私の気持ちが分かると
나의 고독과 외로움 모두
私の孤独と 寂しさのすべて
너는 알고 있노라고
あなたは知っていると
나만이 널 느끼는 걸까
私だけが感じるんだろうか
바람처럼 비명처럼 나를 부르는 목소리
風のように 悲鳴のように 私を呼ぶ声
네가 불러 내가 왔어
あなたが呼んで 私が来た
대답해줘
答えてちょうだい
넌 누구야
あなたは誰なの
나의 모든 글은 나로부터
私の文章は全て 私から
벗어나기 위한 발걸음
抜け出すための歩み
해방되기 위한 날 위한 산책
解放されるための 私のための散歩
그런 나를 이해한다며
そんな私を理解していると
내 마음 다 알고 있다며
私の気持ちを 全部知っていると
나의 고독과 외로움 모두
私の孤独と寂しさ すべて
알고 있다 속삭였잖아
知っていると ささやいたでしょう？
나만이 널 느끼는 걸까
私だけがあなたを感じるんだろうか
바람처럼 비명처럼 나를 부르는 목소리
風のように 悲鳴のように 私を呼ぶ声
네가 불러 내가 왔어
あなたが呼んで 私が来た
대답해줘
答えてちょうだい
넌 누구야
あなたは誰なの