(1:22:43～1:30:36)
(アナトール) 다 같이 잔 들어 워-
みんな一緒に 一杯飲んで Wow
자 모두 즐거웠다
さあ、みんな楽しかったよ
사랑했다 벗들이여
愛してた 友たちよ
또 만나게 될까
また会えるかな
난 멀리 간다
僕は遠くに行く
굿바이 집시 연인들
グッバイ ジプシーの恋人たち
나의 유희는 끝났다
僕のお遊びは終わりだ
잘 있어 마트로샤
元気で マトロシャ
마지막 키스를 워-
最後のキスを Wow
날 기억해줘 스테시카
僕を忘れないで ステシカ
안녕히 안녕 안녕
元気で さようなら さようなら
행운을 빌어줘 모두
幸運を祈ってくれ みんな
자 안녕 안녕 안녕
さあ、さようなら さようなら さようなら
(全員) 繰り返し
(アナトール) 이제 마셔!
さあ飲んで！
(全員) 후라!
フラ！(万歳!)
술잔 던져버리자!
グラスを投げてしまおう！
(全員) 헤이! 헤이! 헤이!
ヘイ！ヘイ！ヘイ！
(ピエール) 워-삶과 자유와 행복위해
人生と自由と幸せのために！
너의 앞날이 술처럼 술술 풀리길
君の未来が酒のように
すらすらと解けますように
(全員) 워-워-
Wow Wow
(ピエール) 자 행운을 빈다
さあ 幸運を祈る
너의 앞길에 축복을
君の前途に祝福を
브셰보 하로쉐봐 나 빠사쇽빠예할리
ブシェボ・ハロシーバ
ナパサショク･パイェハリー
(幸運を祈る 別れに乾杯 行こう！)
(全員) 자 행운을 빈다
さあ 幸運を祈る
너의 앞길에 축복을
君の前途に祝福を
브셰보 하로쉐봐
ブシェボ・ハロシーバ
나빠사쇽 빠예할리
ナパサショク･パイェハリー
나빠사쇽 빠예할리
ナパサショク･パイェハリー
(幸運を祈る 別れに乾杯 行こう！)
자, 이제 가자!
さあ、行こう！
(アナトール) 잠깐! 문 닫아!
待って！ドアを閉めて！
일단 다 앉아봐
とりあえず みんな座って
그렇지
そうさ
러시아 전통대로
ロシアの伝統通り
좋아
いいぞ
잠깐, 워워워!
待って Wow〜
털망토는?
毛糸のマントは？
사랑의 도피의 필수 아이템
愛の逃避の必須アイテム
보통 바로 뛰쳐나와
普通そのまま飛び出して
맨몸으로 막 튀지
服も着ずに やたらに逃げ出す
늦으면 온몸이 꽁꽁 얼어
遅れたら全身が凍る
엄마 아부지
お母さん お父さん
울고불고 질질 짜다 되 돌아가
わんわん泣いて 涙をポロポロ
そして帰る
그러니 털옷은 필수
だから毛糸の服は必須
꽁꽁 싼 채로 썰매로
しっかり包んだまま そりで
그래야 성공해
そうすれば成功するよ
(全員) 그래야 성공해
そうすれば成功するよ
(バラガ) 삼두마차를 달려 거릴 질주해
三頭馬車を走らせ道を疾走
헤이 발라가 호 발라가
ヘイ、バラガ、ホ、バラガ
헤이 헤이 호 발라가
ヘイ、ヘイ、ホ、バラガ
헤이 헤이 발라가
ヘイ、ヘイ、バラガ
마차를 씹어먹은
馬車を自由自在に
헤이 발라가 호 발라가
ヘイ、バラガ、ホ、バラガ
헤이 헤이 헤이 발라가
ヘイ、ヘイ、ヘイ、バラガ
헤이 헤이 발라가
ヘイ、ヘイ、バラガ
사랑의 도피 전문
愛の逃避専門
(ドロコフ) 문 앞에 도착, 신호를 보내
ドアの前に到着 合図を送る
대답 들은 후에 하녀가 달려 나와
返事を聞いて メイドが走り寄る
(メイド) 이쪽으로 와요 안 들키게
こちらへ 見つからないように
곧 오실 거예요
もうすぐ来ますよ
(ドロコフ) 돌로코픈 대문 앞에
ドロコフは大門の前に
아나톨은 하녀 따라 뒤뜰로 가서
アナトールはメイドに付いて裏庭へ
층계 모퉁이 도는 순간
階段の角を曲がった瞬間
(マーリャD) 어딜 기어와, 감히!
どこに這いこむつもり！よくも！
이 쥐새끼 같은놈
このネズミみたいなやつめ
(ドロコフ) 아나톨! 돌아와!
アナトール！戻れ！
들통 났어 배신당했어
ばれたよ、裏切られた
계획 실패!
計画失敗！
아나톨 가자!
アナトール行こう！
완전 실패!
完全失敗！