〈インサイドウィリアム〉❗️ | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

 

(あらすじ)

世界的な名作誕生を夢見て

 

「名作、こうすれば書ける!」

指針に従って父の復讐に成功する王子

「ハムレット」と

一族の反対を克服して愛を手に入れる

「ロミオとジュリエット」を

執筆中のシェイクスピア

 

原稿の中に直接飛び込んで

興味津々に話を進めていたが

吹いてくる強風のせいで

2つの原稿は入り混じり

キャラクターたちは

原稿の外に抜け出してしまう・・・

 

復讐よりは詩を書きたいハムレット

愛よりは剣の方がいいジュリエット

ジャンル問わず

無条件に主人公になりたいロミオ

キャラクターたちを元の位置に戻して

名作を誕生させようと奮闘する

シェイクスピア!

 

果たして彼らは

自分だけのパラダイスを

見つけられるだろうか?

 

(Papago訳で失礼!)
 

(以上インターパークより)

 

 

劇場通いの時期が始まってしまったので作業時間終了!本当はシェイクスピアの引用部分をもっとちゃんと確認したい。しかも最後の5分ほどは字幕なし。再確認する時間もなかったので直したいところは多いながら、主なストーリーを追うには問題なさそうなので、臨時にアップしておきます。

 

できる部分は終わったので、INDEX に加えました。