이제 갈까 집으로
もう帰ろうか 家に
골목마다 영혼이 물든 곳
路地ごとに 魂が染みついた所
술 한 잔 걸친 다운타운 바
酒1杯を賭けた ダウンタウンバー
슬피우는 블루스 기타
すすり泣くブルースギター
동전 하나 던져 낡은 모자에
コインを一つ投げて 古い帽子に
그 블루스 날 감싸주는데
ブルースは 俺を包んでくれるけど
맑은 기도 소리처럼
澄んだ祈りの声みたい
한 잔만 더 해 천국이 보일 걸
もう一杯だけ飲もう きっと天国が見える
오래된 그 멜로디
古いあのメロディー
여전히 날 흔드네
相変わらず俺を揺さぶるね
거 봐 다 괜찮아진다
ほら 問題は全部消える
짙어진 강물 자꾸 몰아칠 때
濃くなった川の水が押し寄せてくる時
더 이상 버틸 수 없을 때
これ以上持ちこたえられない時
언제나 넌 곁에 있었지
いつも君はそばにいたね
내게 남은 나의 멤피스
俺に残された 俺のメンフィス
내가 걷는 길이니
俺が歩く道だから
난 꿈도 못꿨어
俺は夢にも見れなかった
멀리 떠나가는 건
遠く離れていくことは
나 여기 태어나 여기 남는다
俺はここに生まれて ここに残る
흙냄새 나는 영혼이
土の匂いがする魂が
나의 멤피스 이곳에
俺のメンフィス ここに
영원토록 살아 숨쉰다
永遠に生きて息をする
짙어진 강물 자꾸 몰아칠 때
濃くなった川の水が押し寄せてくる時
더 이상 버틸 수 없을 때
これ以上持ちこたえられない時
언제나 넌 곁에 있었지
いつも君はそばにいたね
내게 남은 나의 멤피스
俺に残された 俺のメンフィス
내가 걷는 길이니
俺が歩く道だから
난 꿈도 못꿨어
俺は夢にも見れなかった
멀리 떠나가는 건
遠く離れていくことは
나 여기 태어나 여기 남는다
俺はここに生まれて ここに残る
흙냄새 나는 영혼이
土の匂いがする魂が
나의 멤피스 이곳에
俺のメンフィス ここに
영원토록 숨 쉬네
永遠に生きて 息をする
영원토록 숨 쉬네
永遠に生きて 息をする
여기 살아 숨 쉬네
ここで生きて 息をする
내 안에
俺の中に