(4:15〜7:21) 진심 어린 우정
心からの友情で 頑なな心を開くことができる
私たちはその気持ちを知ってる
知らんぷりしてはいけない
私たちの信念をわかってもらわなきゃ
拒むことはできない
既に切実だから
まず手を差し伸べましょう
届かないなら
私たちの真心がわからないから
そして言うの
私たちの前にある道は
全て開かれていると信じるなら
どこだろうと どんな場所だろうと
行けるのだと
難しくはないはず
私たちにはもうわかっているから
心からの友情は
きっと届く
真実の心で助けることができる
フアナ：私たちも始めは疑っていたじゃない。でも、ドン･パブロとトーニャ･ペピータが見せてくれた。私たちに限界はないって。意思さえあれば、誰でも役に立つ人間になれるって。あの子にもきっかけが必要なのよ。私たちがそのきっかけになりたい。
ロリータ：カルロスがあなたを好きな理由、わかる気がする。
エスペランサ：あんたって素敵な人ね、フアナ。
フアナ：違うわ。私たち、みんなよ。私、お互いが与え合う善良な影響を信じてる。それが、私たちにあの子を助けられる理由だし。
エリサ：その反対もあったら？
エスペランサ：反対？
エリサ：悪い影響力…。
あの子といると
正体の分からない 拒否感を感じる
息が詰まって不快 居心地の悪さ
そんなもの
それが気になる
フアナ：エリサ…。
あの子と手を繋いだら
その感じが 強烈だった
悪で溢れる 燃えるような激しさ
私 それがとても怖い
私はそう感じない
背を向けてはいけない
私はそれが気にかかる
心からの友情で 助けられる
私 それがとても怖い