何も変わってない〈燃ゆる暗闇にて〉 | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
自分の予習復習用につき、かなりの偏りあり
(注意: 目標はネタバレ100%)
メモ付き写真アルバムとしても使用中。

 

 

 

변한 건 없어

何も変わってない

나를 봐 내가 여기 있잖아

私を見て 私がここにいるでしょ

그냥 지나가는 바람이야

ただの 通り過ぎる風よ

지나가고 나면

通り過ぎたら

우린 다시 평화론 오후를 맞을 거야

私たちはまた 平和な午後を迎えるわ

 

변한 건 없어 알잖아

何も変わってない 知ってるでしょ

우리가 옳다는 거

私たちが正しいってこと

잠시 흔들리는 물결이야 

少しの間 揺れる波よ

그치고 나면 우린

静まれば 私たちは

다시 잔잔한 호수를 거닐 거야

また穏やかな湖を散歩するの

변한 건 없어

何も変わってない

 

나 언제나 네 곁에 있어

私はいつも あなたのそばにいる

난 너를 찾아

私はあなたを探し

네 이름을 불러

あなたの名前を呼ぶ

잊지 마 알잖아

忘れないで 知ってるでしょ

네 얘기를 들려줘

あなたの話を聞かせて

변한 거 없어

何も変わってない