美しい舞台効果でユーモアを交えて描かれる人生に静かに感動する。
作品紹介
ちょっと手抜きでPapago翻訳。イ･サンが「理想」「この賞」、ファンギが「換気」、ピョン･ドンリムが「同林」「変動リム」その他色々になっているので脳内修正をお願いする。
人物紹介
キム·ヒャンアン（ピョン･ドンリム）
（左上から右方向へ）
② キム·ヒャンアン（ピョン･ドンリム）
韓国の随筆家で小説家、美術評論家、画家。
京畿女子高校を卒業して梨花女子大学英文科に通った新女性。本名は「ピョン·ドンリム」だったが、1944年にキム·ファンギと結婚し「キム·ヒャンアン」に改名した。
キム·ヒャンアンは自分の作品で1977年ニューヨークのポインテグスター画廊と1988年ソウルウォン画廊で個展を開いた。また、パリとニューヨーク時代に執筆した彼女は、計5冊の随筆集を出版した。
代表著書 [パリ]、[カフェとチャムジョンイ]、[マロニエの歌]、[人は去り芸術は残る]、[パリとニューヨークに住んで] など
代表作品 「アネモネ」、「モンブラン」、「パリの風景」、「ケシの花畑」など
「私は愛する人を失って
狂ったようにパリに行きました。
まるで彼が先に行って
待っているかのようにです。
二十数年が経った後に再び訪れたパリは、
私たちの若い日の思い出だけが
残っていました。」
キム·ヒャンアン受賞集
<マロニエの歌>より
③ ミュージカル「ラフ·ヘスト」の中のピョン·ドンリム
1936年、ピョン·ドンリムは画家ク·ボンウンから詩人イ·サンを紹介される。二人は毎日会い、親しくなると、イ·サンは「私たち一緒に死にますか？ どこか遠い所に行きますか？」と自分の気持ちを告白し、ピョン·ドンリムは告白を受け入れ、2人はすぐに同居を始めて結婚式を挙げる。
「イ·サンの不幸は、よりによって
この砂漠の屑のような地域で生まれ、
塀のような無知蒙昧にぶつかった時の
絶望する孤独感だったはずです。
心血を注いで創作した自分の詩を
「狂った奴の言い草」で抹殺された時、
詩人は狂うのでなければ
死にたかったことでしょう。」
"キム·ヒャンアンエッセイ「月下の心」より
④ ミュージカル「ラフ·ヘスト」の中のピョン·ドンリム
だが、結婚して3ヶ月でイ·サンは東京に去り、ドンリムは東京に発つために日本の権威ある文学賞である芥川賞に応募しようと小説を書き始める。
「ジョンヒがヨンウォンの言葉に頼って訪ねて行った深い山奥の村の小学校は村から離れた丘の上にあった」
ピョン·ドンリムの自伝的小説
「ジョンホン」の最初の文章
1942年国民文学寄稿
しかしイ·サンが東京で肺結核で死亡し、イ·サンとピョン·ドンリムの短い結婚生活は終わることになる。
⑤ キム･ヒャンアンの代表作
⑥ ミュージカル「ラフ·ヘスト」の中のキム･ヒャンアン
イ·サンが去り、随筆と小説を寄稿しながら過ごしていた彼女は知人の紹介でキム·ファンギに会う。初めての出会い以後、キム·ファンギは彼女に熱心に手紙を送る。2人は手紙で親しくなり、お互いの心を確信し結婚を決心する。キム·ヒャンアンは彼と交わした手紙についてこのように述べている。
「キム·ファンギはとても上手に手紙を書く。人の心に響く多感な文章だ。時には情があふれ過ぎるほどだ。しかし、私はすぐに返事を書かなかった。すると一方的にまた手紙が来た。その間、一度しか会ったことのない私たちは手紙で親しくなった」
キム·ヒャンアンのエッセイ<月下の心>より
⑦ ミュージカル「ラフ·ヘスト」の中のキム･ヒャンアン
2人は1944年5月1日に結婚する。ピョン·ドンリムはキム·ファンギの苗字に従ってキム氏に変え、彼の雅号だった「キム·ヒャンアン」と名を変える。貧しくて大変な時期にもヒャンアンはキム·ファンギが芸術に集中できるよう配慮し支援を惜しまず、フランスとニューヨークを行き来しながらキム·ファンギの作品活動を助け、同時に随筆家、評論家として文を書くことを止めなかった。
「1970年1月8日。夫婦がお互いの仕事を理解するということは、そのまま協力できることではないかと思う。私は自然に文学書籍より美術本の方をたくさん読むようになり、文学的散文よりは美術史や美術評の方を多く書くようになったようだ。
" キム·ヒャンアンのエッセイ「月下の心」より
⑧ ミュージカル「ラフ·ヘスト」の中のキム･ヒャンアン
1974年、キム·ヒャンアンは愛する夫キム·ファンギを遠くに送ることになる。彼女は彼の死についてこう語る。
「人一人消えただけなのに宇宙が空っぽのようだ。」
「宇宙が空っぽのように」感じられるキム·ファンギの不在は、キム·ヒャンアンに絵を描く理由となった。
その後、キム·ヒャンアンは1977年と1988年にニューヨークとソウルで個展を開く画家としても活動した。
また、キム·ファンギの芸術世界を国内外に広く知らせるために東奔西走し、1979年ニューヨークでファンギ財団を発足させ、1992年には大韓民国初の私設個人美術館であるファンギ美術館を開館した。
キム·ファンギの作品を体系的に管理、展示する基盤を固め、多くの作家を激励し支援することにも大きな力を注いだキム·ヒャンアンは2004年ニューヨークで88歳で生涯を終えた。
⑨ キム･ヒャンアンの代表作