(オキはヘウンに、地縛霊の自分と約束したから成仏しない限り屋敷から出られないのだと教える。覚悟を決め、壊れていたオルガンを修理するヘウン。)
모든 기계의 원린 비슷해
全ての機械の原理は似てる
다른게 움직이는 것처럼
他のものが動くのと同じ
소리나는 부분과
音がする部分と
소리나지 않는 부분을 비교하면
音が出ない部分を比べれば
문젤 찾을 수 있어
問題を探せる
미좀 눌러봐
파솔라시 알았다.
ミを押してみて
ファソラシ 分かった
건반을 누를 때마다
鍵盤を押すたびに
작은 구멍을 막고 있는
小さな穴を塞いでいる
길고 얇은 판이 움직여
長くて薄い板が動いて
길을 만드네
道を作るね
발을 페달에 놓고 굴리면
足をペダルに置いて動かすと
하나 둘 바람이
1つ2つ風が
열린 길을 타고 흘러가
開かれた道に乗って流れていく
파이프를 울려서
パイプを鳴らして
소리가 생기는 원리
音が生じる原理
원리는 안 알고 싶고 그래서 이게 되는 거나고
原理はいいから 直るのどうなの？
내 가방이 필요할 거 같아,
僕のカバンが必要だな
모든 기계의 원리는 비슷해
全ての機械の原理は似てる
어떻게 만들어졌는지
どうやって作られたのか
어떻게 움직이는 건지
どうやって動くのか
살펴보면 모든 원리 다 똑같아
調べてみれば全ての原理が同じだよ
건반을 누를 때마다
鍵盤を押すたびに
작은 구멍을 막고 있는
小さな穴を塞いでいる
길고 얇은 판이 움직여
長くて薄い板が動いて
길을 만드네
道を作るね
발을 페달에 놓고 굴리면
足をペダルに置いて動かすと
하나 둘 바람이
1つ2つ風が
열린 길을 타고 흘러가
開かれた道に乗って流れていく
파이프를 울려서
パイプを鳴らして
소리가 생기는 원리
音が生じる原理
여기 끝에도 소리가 안 나는데?
어, 뭐가종이 같은 게 껴있어! 이거 잘 안빠지는데?
この端っこも音が出ないけど？
何か紙みたいなのが挟まってる！取れないな。
됐어. 거긴 괜찮야. 어차피 거기까진 안 처
いいよ。そこは大丈夫。どうせそこまで使わない
고치는 김에 다 고쳐야지!
直すついでに全部直さなきゃ！
해응아, 이걸 쳐야 니가 나가지.
ヘウン、これを弾かないと出ていかれないよ
아, 그래
あ、そうだな。
（歌詞はOSTより）