今や すべてが確実で明らかになった
お食事の度 ひどくなった寝言
目が覚める度に 増していった冷や汗
なぜ今まで気付かなかったのか なんと悔しい
老論四大臣の流罪で
事件は一段落するように見えたにもかかわらず
王の眠気は酷くなるばかり
私自身も長い心証に確かな診断を受けたから
王の眠気は明らかに毒中毒の病症だ
そしてついに
老論が王を害そうとする証拠をつかんだ
私だけが知っている話 幾多の日 幾多の夜
足で飛び回って偵察した証拠 密会
私だけが知っている話
驚き呆れる事を 残さず書いていく
王を殺害しようとする逆賊
逆賊を告発するのだ
その一は大急手(テグプス) / 大急手
先王の国喪の場に刺客を送り
世子である主上を殺す策
刺客を送るだと？
そなたたちは狂っているのか！
その二は平地手(ピョンチス)/ 平地手
先王の遺志を偽造し 世子を廃出させる策
畏れ多くも王の遺言を捏造するだと？
その三は小急手(ソグプス) / 小急手
金尚宮に銀500両を与え
王の食事に毒薬を入れる策
今私に向かって 一国の世弟である私に
王に毒を盛れと命令するのか
殿下は3ヶ月前から食事を差し上げる度に
吐いたり倒れたりすることが多かったので
その時から毒中毒に？
既に毒中毒になられただと？
この全てが / この全てが
この身を / イ･グムを
王に推戴するための / 王に推戴するための
この手で王室を崩せというのか!
お前たちの逆謀を 私は認めない！
私だけが知っていた話
もう皆が知るべき話
私だけが知っていた話
私だけが知っている話
皆が知ることになる
風が涼しくて気持ち良いな。
なぜ私を散歩にお呼びになりましたか。
私のせいで心が傷ついたか？
殿下がなさることに、どうして私があれこれ言いましょうか。
クム、私は今でもお前と共に進むのが夢だ。手足を切られたと思うな。
時を見て彼らを復権させるつもりだから。
それなら一刻も早くそうなさってください。
何だと？
今彼らが何をしでかすか分かりません。
お前はまだ、彼らの顔色をうかがうのに汲々としているのか！
殿下は老論をご存じありません。
私の母を殺した者たちを、どうして知らないと言えようか。
ご存じないのです。
それ以上のこともできる彼らの貪欲さを、殿下はご存じありません。
それではお前は全部知っているのか？
言ってみろ。
私が知らずに、そなたは知っていることを、
今すぐに言え！
天の下、世の中すべてが知っていることを、どうして殿下だけご存じないのですか？
この状況を分かっていないのはお前だ。
私が本当に分からないのは兄上です！
私が知っていた兄上なのでしょうか。このすべてが本当に兄上のご意志なのですか？
もしや、ホン·スチャンの意志ではないのですか？
世弟
ホン·スチャンが兄上を利用して、自分の家門を滅ぼした老論に復讐しようとしているのではありませんか？
今度はお前が私を操り人形呼ばわりするのか。
殿下
火事だ！火事だ！
あれは書庫ではないか！
私だけが知っている話
どんな危険が迫ってきても
たとえ雨風に吹かれても
私の信義のために突き進む
私だけが知っている話
もう皆が知るべき話
皆が知ることになる話