チャミとゲームのルールを共有して、自分を好きになってみることにしたミホ！
その後、ミホはコデに会いますが、告白以降だからか気まずいながらも、これまでのことを話して、自分が誰なのか分からないと悩み相談をします。
コデはこの歌を歌いながら、自分の色を探してみろとアドバイスしてくれます！
- 김고대 : 미호야 너 그림 그릴 때 혹시 스크래치 기법이라는 거 알아?
하얀색 도화지 위에 여러 가지 색깔을 막 칠한 다음에, 다시 그 위를 까만색 크레파스로 덮는 거야. 그리고 못이나 날카로운 걸로 이렇게 살살살살 긁으면서 그리는 기법인데
ゴデ：:ミホ、絵を描く時のスクラッチ技法って知ってる？
白い画用紙の上に色々な色を塗って、またその上を黒いクレヨンで塗りつぶすんだ。それから釘や鋭いもので。 こうやってこすりながら描く技法なんだけど。
- 미호 : 알지! 나어렸을 때 해본 적 있어
ミホ：知ってる！小さい頃やったことある。
- 김고대 : 그거야!
コデ：それだよ！
까맣게 덮인 종이는 매끄럽지만
黒く覆われた紙は滑らかだけど
모든 게 가려져있어
すべて隠されてる
긁어 상처 내면 그 아래 숨겨진 색들이
こすって傷ついたら その下の隠された色が
틈으로 드러나 아름다운 그림이 되는 걸
隙間から現われて美しい絵になる
부딪혀 상처 내 긁어내봐
ぶつかって傷ついて こすってみて
안 하던 짓들을 해봐
らしくないことを してみなよ
넌 놀라고 두렵고 실망하겠지만
驚いて 怖くて がっかりするだろうけど
그 틈으로 너의 색이 고개를 내밀 거야
その隙間から 君の色が顔を出すよ
- 미호 : 나의 색?
ミホ：私の色？
부딪혀 상처 내 긁어내봐
ぶつかって傷ついて こすってみて
안 하던 짓들을 해볼까
らしくないことを してみようか
넌 놀라고 두렵고 실망하겠지만
驚いて 怖くて 失望するだろうけど
- 미호 : 뭐 새삼 나한테 실망할게 뭐가 있겠어!
ミホ：世間が私にがっかりすることなんて無いし！
- 고대 : 그러니까~
コデ：そうだよ
어쩌면 난 이상한 사람
もしかしたら私は変な人
어쩌면 난 웃긴 사람
もしかしたら私は面白い人
어쩌면 난 달리기가 빠른 사람
もしかしたら私は走るのが早い人
어쩌면 난~ 용감한 사람!
もしかしたら私は勇敢な人！
오 멋진데~
おぉ、カッコいいぞ。
여기 한번 봐봐 (일회용 카메라 등장)
こっち見て。（使い捨てカメラ登場）
알잖아 난 겁이 많은 사람
知ってるでしょ 私は臆病
이런 사진은 망칠까 두려워
こんなカメラは台無しにするんじゃないかと恐い
그 망친 사진이 바로 그 순간의 모습
その失敗した写真が まさにその瞬間の姿
과감하게 셔터를 눌러!
思い切ってシャッターを押して！
부딪혀 상처 내 긁어내봐
ぶつかって傷ついて こすってみて
안 하던 짓들을 해봐
らしくないことを してみなよ
난 놀라고 두렵고 실망하겠지만
驚いて 怖くて がっかりするだろうけど
그 틈으로 나의 색이 고개를 내밀도록
その隙間から 私の色が顔を出すように
진열장 속 사진처럼 반짝이지는 않지만
陳列棚の写真のように 輝いてはいないけど
이 상처들이 내 삶의 흔적
この傷が私の人生の痕跡
이것이 나~ 이 스크래치!
これが私 このスクラッチが！
(누군가 포스팅에 좋아요를 눌러준다)
（誰かがポスティングにいいねを押してくれる）
어쩌면 난 행복한 사람
もしかしたら私は幸せな人
어쩌면 난 가진 게 많은 사람
もしかしたら私はたくさん持っている人
어쩌면 난 어쩌면 넌
もしかしたら私は もしかしたら あなたは
부딪힐래 상처받더라도
ぶつかってみる 傷ついても
안 하던 짓을 할래
らしくないことをしてみるわ
놀라고 두렵고 실망하겠지만
驚いて 怖くて がっかりするだろうけど
이게 나라면
これが私なら
그게 너라면
それが君なら
부딪히고 상처 내고 긁어보는 거야
ぶつかって傷ついて こすってみる
그 틈으로 나의 색이
その隙間から 私の色が
너의 색을 찾아
君の色を探して
그 틈으로 나의 색이
その隙間から 私の色が
너의 색이
君の色が
그 틈으로 나의 색이 고개를 내밀어!
その隙間から 私の色が顔を出す！
안 하던 짓을 해볼래!
らしくないことを してみるわ！
