〈2021エクスカリバー〉映像収録デー | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

2月24日 〈2021エクスカリバー〉映像収録デー

 

行ってきました。(40%割引爆  笑


今回の中継キャストはとても良いな。


舞台前に移動カメラ1台。

左右に台の上のカメラとクレーンカメラ1台づつ。

後ろに写真のような小さめのカメラ+TV局にあるような大きなカメラが2種類あったような…。



ごく最初だけ舞台前の移動カメラが気になったけれど、そのうち舞台に没頭して目に入らなくなりました。気になったのは邪魔だからではなく、クレーンカメラも同様、撮影してる〜と興味深かったから。


途中でストップしたりせず、全くいつも通りに最後まで演じられました。


カーテンコール後に収録後の挨拶があり、観客がいたので演技に熱が入って良かったとヨンスクさん。


観客の中から3人抽選でプログラムブックのプレゼントがあり、ヨンスクさん、ジュンス、テウルさんがくじ引き。


司会のジュノりん、モ・ル・ガ・ナの文字で文章を作れと言ってヨンスクさんに「やめてよー!」と言われ、テウルさんには「シッ!」と言われて子犬のように黙ったり。


ジュンスが、皆さんの拍手が映像にも収録されるから、いつどういう形での配信かはまだ分からないけど、その時が来たら、どれが自分の拍手か聞いてみてくださいって。


分かるわけない!!笑い泣き


ア・ドと振られて、

「アー、ちょんまる!」

「といさん しきじまよ!」(これ以上やらせないで!)

座布団1枚!のお答え。もっとあげる?



抽選も済んだところで、ヨンスクさんがモー・リンでジュノりんに振って、「もーるぶぁ!(なに見てんの!)」モーリンの編み込みヘアーをなびかせながら、「リンスへっそ♡」と答えて笑いを誘っていました。


再演エクスカリバー、ストーリーが整理されて悩む個所がなくなり、とても面白い!ドキドキするし、圧倒されるし、泣かされるし、エンターテインメントとしてお勧めできる。


ファントムがまだ日本公開されていないのを見ると、いつになるやらわかりませんが、素晴らしい編集や翻訳で見せてくれる日を待つしかない!


おまけ写真



字幕ついてくれば予習の必要ないけど、再演あらすじを再度整理しました。歌詞ページへのリンクも付けてます。