11月の配信情報(その1) | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

昨夜の〈スワッグエイジ〉も楽しゅうございました。何回見ても楽しい!ゲラゲラ

 

関東圏では〈笑う男〉からの滑り込みマチソワの方もいたりして嬉しい悲鳴、と言うか、同じ韓国観光公社絡みなんだからスケジュール調整してあげて!と言うか。(私は落選ショック)

 

〈笑う男〉は以前に上映された初演版ではなく、新たに撮影した再演版だったようです。隠し持っていないで、有料でいいからさっさと公開してください。

 

昨日は同じく20~24時で〈伝説のリトルバスケ団〉新キャストの配信もあったようです。

 

というわけで、抜けているものも多いですが、分かる限り今後の配信スケジュールをまとめてみようと思います。自分が訳わからなくなるのでね。

 

1.(10/30、11/1) マリー・アントワネット

2.(11/6) 1976ハーランカウンティ

3.(11/2~30) 明洞ロマンス

4.(11/14) ファントム

5.(11/15、22、29) もしかしてハッピーエンディング

6.(11/26) K-Stage #5 

7.(11/27~11/29) 忽然とした男

 

では詳細に参ります。

 

 

1番の〈マリー・アントワネット〉は「10月の配信情報(その2)」でお伝えした通り。字幕なくてもいいよって場合はお得です。

 

2番。「10月の配信情報(その1)」てお知らせした〈1976ハーランカウンティ〉は、10/23にもホンギ君で中継がありましたが、ふたを開けてみたら海外視聴不可ポーン。とりあえずVPNで普通に見ましたが、ひと言書き添えられず本当に申し訳ありませんでした。

 

ちょっと重めなストーリー。実はスマホでジグソーパズルなどやりながら、不真面目に見ていたのですが、ホンギ君はじめ主要人物たちが切々と訴えかけるナンバーに差し掛かると…ジグソーパズルが涙で曇る現象が。ホンギ君は演技も上手いし心を揺さぶる歌声。だてにキャリアを積んでない。


不正や不公平は容易く消えはせず、世の中には辛いこと、苦しいことがあふれているのですが、人が人を思う気持ちや、人のために行動することがどんなに尊いか!そんなことを感じて胸がジーン。

 

(不真面目に見ていても)飽きさせない良い作品と思ったので、海外視聴は不可ですがVPNを利用する方も多いので再度紹介します。久しぶりにイム・ビョングン氏の声も聞きたい。


2. 1976ハーランカウンティ

11/6 (土)(18〜24時)

【キャスト】

オ・ジョンヒョク、アン・セハ、イ・ゴンミョン、キム・アソン、イム・チャンミン、イム・ビョングン、キム・サンヒョン、ファン・イゴン

(150分)25,000ウォン

購入サイト



3. 明洞ロマンス

11/2〜30


 "1956年 明洞のロマンス喫茶店

そして芸術家たち" 


退勤時間と週末だけを待ちながら

無味乾燥に暮す明洞住民センター

9級公務員ソノ。 

ある日、明洞開発の邪魔になる

古い喫茶店を撤去しようとする計画に

思いがけず割り込むことになり

知られざる力に引かれて

芸術家たちが集まっている1956年

明洞、ロマンス喫茶店に行くことになる。


 明洞の人々はソノを興味深く思い

未来について知りたがり

ソノは現在に戻る方法を探して

ロマンス喫茶店にとどまる。 


家族に対する責任と

懐かしさにもかかわらず

絵を描くことができずに夢を見る画家

イ·ジュンソプの苦しい告白と

今この瞬間を熱く生きなければならないという

文学少女チョン·ヘリンの話は

穏やかだったソノの心を揺り動かすのだった...



あまりにも回数が多すぎるので、詳しいスケジュールとキャストは購入サイトで確認してください。


見た顔はいくつかありますが、3日から登場するホン・リュンヒさんは〈ブルメポ〉のメリーで素敵だったので、彼女の日に一度見てみたい。

(110分) 20,000ウォン


購入サイト



4. ファントム

シネマver.

オンライン単独試写会

11/14 (日) (19時)

世界が崩れたこの瞬間、君の音楽になる! 

レベルの違う舞台芸術の極致

ミュージカル〈ファントム〉


芸術家の才能を生まれ持ったにもかかわらず

オペラハウスの地下の闇の中でさえ

仮面で顔を隠したまま隠棲するしかない

ファントムの隠された物語


悲劇的な人物「エリック」の

誕生秘話が込められた作品


国内最高の撮影技術チームとして知られる

ウィズオンセンが

今回のファントムのシネマverに協力

全国映画館の公式公開前に

ネイバーTV後援ライブで

まずは試写会が始まります


まず重要な点として海外視聴不可です!


これまでの場合VPNを通せば視聴できていましたが、試聴する場合は個人責任でお願いします。私は挑戦します。真顔キリッ!


海外のストリーミング日程は追って発表とあるので、いずれ日本でも正式に試聴できる機会があると思われます。もしかすると字幕も付くかもしれない。

(165分) 25,000ウォン


購入サイト



疲れたので続きは改めてニヤニヤ