DIMF 中継作 6/25(金)& 6/26(土) | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

ノンバーバルミュージカル

〈ネネネ〉

6月25日(金) 16時 (50分)


韓国とスウェーデンの国交樹立60周年を迎え、文化工作所サンサンマルとスウェーデンのジブラダンス(ZEBRA DANS)が共同制作したノンバーバルミュージカル。


3つの観覧ポイント

1.韓国とスウェーデンの合作! 世界の子供のための感性的調和と独創的表現力


2.韓国内外有数のフェスティバルに選ばれた優れた作品性


3.ダンスとパントマイム、演劇遊びの要素を結合した多様な身体表現


シノプシス

「ネネネ」という名前の

神秘的な森があります

朝露に目覚めた森の動物たちの

パレードから始まり

神秘的なネネネの森では

広い海に導く池の中の人魚と

夜に出てくるおならプンプンの

怖がり怪物に出会うかも

くねくね幼虫

家に帰りたい魚とも挨拶してみて

言わなくてもお互いが

どんな話をしているのかがわかる神秘的な森

音と身振りで表現する話を聞いてみて!



29回ソウル子供演劇賞観客人気賞受賞作

2021ソウル·アシテジ冬祭り選定作品

2020芸術の殿堂子ども家族フェスティバル選定作品

2019 KORDIC HIT 韓国·スウェーデン国交樹立60周年記念共同制作作品


観覧リンク




ミュージカル

〈朝鮮弁護士〉

6月26日(金) 15時 (90分)

朝鮮独立のために戦った

ある異邦人にこの作品を捧げる


シノプシス

わずか数年前まで朝鮮独立運動専門弁護士として人々の間で話題になっていた人権弁護士の布施辰治氏。


ところが、彼が突然行方をくらました。

一方、カネフミコという女性と朝鮮で独立新聞社を経営している男、キム·ハンは布施辰治の行跡を探し始める。


布施の足跡を辿った2人は布施が新しく開業した弁護士事務所を訪れるが、やっと会った布施は「自分はもう朝鮮に関わる事件」には関与しないとして、その2人の頼みを断るのだが


シノプシスを読んでみると
日本による植民地時代 朝鮮独立のために戦い
日本人初の大韓民国建国勲章を受章した
ある日本人(aka.朝鮮弁護士)に
関するミュージカル!
いったいどうしてカネフミコとキムハンに 
これ以上、朝鮮関連事件には関与しないと
言ったのでしょうか