［언제나 그대 곁에］
オク・チュヒョン & オム・ギジュン
オク・チュヒョン & シン・ソンロク
リナ & カイ
チャ・ジヨン & リュ・ジョンハン
イ・ジヘ & カイ
향긋한 와인의 향기
かぐわしいワインの香り
환히 비추는 달빛
あかるく照らす月明り
성당에 울려 퍼지는 종소리
聖堂に響き渡る鐘の音
햇살 어린 곳 빗방울 떨어지는 곳
陽の当たる場所 雨降る場所
어디에라도 나는 거기에
どこであろうと 僕はそこに
타들어가는 촛불에
燃え盛るろうそくに
새벽 시계 종소리
夜明けを告げる鐘の音
어디든 당신이 날 찾는 곳엔
どこであろうと 君が僕を探す場所には
작은 별 하나
小さな星一つ
온 세상 밝히듯
世界中を照らすように
그댈 비추는 나를 볼 수 있나요
君を照らす僕が見えるかい
나 언제나 함께 있어요 그대 곁에서
僕はいつも一緒にいるよ 君のそばに
느끼나요 그대 곁에 나를
感じるかい 君のそばにいる僕を
나 언제나 어떤 어려움 날 막아서도
僕はいつでも どんな困難が僕を阻んでも
난 언제나 그대 곁에
いつも君のそばに
바람 속에 바다 향기
風の中に海の香り
멀리 등대의 불빛
遠く灯台の明かり
노래하듯 퍼지는 파도 소리
歌うように広がる波の音
바람 지난 곳 구름이 머무르던 곳
風が吹き過ぎた場所 雲がとどまった場所
어디에라도 나는 거기에
どこにでも 私はそこに
출렁거리는 커튼에
揺らめくカーテンに
삐걱대는 문소리
きしむドアの音
어디든 당신이 날 찾는 곳에
どこであろうと あなたが私を探す場所に
작은 별 하나
小さな星一つ
온 세상 밝히듯
世界中を照らすように
그댈 비추는 나를 볼 수 있나요
あなたを照らす私が見えますか
나 언제나 함께 있어요 그대 곁에서
私はいつも一緒にいます あなたのそばに
느끼나요 그대 곁에 나를
感じますか あなたのそばにいる私を
나 언제나 어떤 어려움 날 막아서도
私はいつでも どんな困難が私を阻んでも
난 언제나 그대 곁에
いつもあなたのそばに
언제 어디라도 세상 어디라도
いつ どこでも 世界のどこでも
우리 사랑이 있죠
私たちの愛がある
지금 이 순간도
今この瞬間も
항상 또 영원히
絶えることなく永遠に
우린 항상 함께해
私たちはいつも一緒
나 언제나
私はいつも
그대 곁에서 있을 거에요
あなたのそばにいます
우리 함께 (그대와)
僕たちは一緒に（あなたと）
어떤 어려움이 (어떤 어려움이)
どんな困難が (どんな困難が)
막아서도 (우릴 막아서도)
阻んでも（私たちを阻んでも）
그대 그리며 이겨 내겠어
君を想って戦い抜く
나 언제나 그대 곁에
僕はいつも 君のそばに
나 언제나 그대 곁에
私はいつも あなたのそばに
맹세해요 그대 곁에
誓います あなたのそばに