천천히 해가 저물고 어둠이 찾아오면
ゆっくり日が暮れて 闇が訪れると
조용히 별이··· (떠오르지 않아!)
静かに星が······（浮かんでこない！）
♪♪♪
ガ：何だあれは？雲？
ケ：しばらく曇りが続くらしいです
ガ：時間が無い。一瞬でも晴れ間があるだろうから、望遠鏡から目を離すな！
♪♪♪
천천히 해가 저물고 어둠이 찾아오면
ゆっくり日が暮れて 闇が訪れると
조용히 별이.. (떠올랐는데!)
静かに星が… (浮かびはしたが！)
깊은 암흑 희미한 빛
深い暗闇 微かな光
불명확한 구체 모든게 흐릿해
不明確な球体 全てがぼやけてる
♪♪♪
ケ：計算は合っているはずだから、望遠鏡の倍率は間違っていません。
ガ：そうすると？
ケ：見逃している他の条件があるはずです。
♪♪♪
달이 밝지 않은 날
月が明るくない日
달빛에 가려지지 않도록
月明かりに遮られないように
♪♪♪
ガ：月が明るい10日から20日の間は避けるのだ！
ケ：ですよね。
♪♪♪
별 하나에 고정해
星一つに固定しろ
미세한 떨림조차 없도록
わずかな震えさえなくして
♪♪♪
ガ：木星だ！
計算によれば、鮮明に見える最も遠い星だ。
♪♪♪
북쪽하늘
北の空
가장 빛나는 별 북극성에서
最も輝く星 北極星から
천천히 남동쪽으로
ゆっくり南東へ
(조금씩 오른쪽 위로)
(少しずつ右上に)
북쪽하늘
北の空
가장 빛나는 별 북극성에서
最も輝く星 北極星から
하나의 렌즈를 더해
レンズを一つ足して
그곳에 감춰진 별
そこに隠された星
다시 밤을 기다려
また夜を待って
별을 기다려
星を待つ
♪♪♪
(20200926 OSTより)
チョン･フィ focus
イム･ビョングン focus