染み 〜 シデレウス | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

♪♪♪

속에 디딘 누군가

夢の中に足を踏み入れた誰か

 

조용히 멈춰서고

静かに立ち止まって

♪♪♪

 

 

「ケプラー、君にできることは何もない」

ただ黙って待つのか?

 

 

♪♪♪

속에 빠져든 누군가는

夢にのめり込んだ誰かは

 

헤어나오지 못해

抜け出せなくて

♪♪♪

 

 

聖書に記録された現象は

証拠が不足しており

文字通りに理解してはいけません

 

 

♪♪♪

검은 잉크로 휘갈겨 말들

黒いインクで走り書きした言葉

 

당신의 목을 조르게 얼룩

あなたの首を絞める染み

 

태양아 너는 기브온 위에 머무르라

太陽よ ギベオンの上に止まれ

 

달아 너도 아얄론 골짜기에 그리하라

月よ アヤロン谷の上に止まれ

 

그러자 태양이 머물고 달이 멈추었다

すると太陽は止まり 月は動かなかった

♪♪♪

 

 

太陽は西から東へ1年で

12の星座に従って移動し

太陽が動きを止めれば

むしろ。。の時間が早まります

ですから聖書のその部分は

天動説の証拠になり得ません

 

 

♪♪♪

성경을 부정하는가

聖書を否定するのか

♪♪♪

 

 

目の前に見える自然現象が

断片的に書かれている聖書と異なる時

私たちが疑うべきなのは自然現象ですか

それとも聖書ですか

 

 

♪♪♪

신을 부정하는가

神を否定するのか

♪♪♪

 

 

私に神を否定する事などできましょうか

私に時間をください

すべて証明します

 

 

♪♪♪

편지 잉크는 번져가며

手紙の中のインクは滲みながら

 

검은 욕망을 물들이며 퍼져가고

黒い欲望を染めながら広がり

 

당신의 말들은 흘러넘쳐

あなたの言葉は溢れ出す

 

검은 얼룩을 만들어

黒い染みを作って

 

더렵혀질 당신의 얼굴을

汚されるあなたの顔を見て

 

아버지 당신이 해온 일들이

お父さんあなたのして来た事が

 

내게 검은 얼룩을 남겨요

私に黒い染みを残します

♪♪♪

 

 

(20200926)