〈マリー・キュリー〉プレスコの字幕 第2幕 | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

だんだん要領がつかめてきた気がする字幕入れ作業。

前回の第1幕などは、ファイル名をつけ損なってタイトルが日付になってしまいましたから。(後から編集できないものだろうか?)

完成した第2幕は
諸般の事情により3分割となっています。

プレスコールの映像なので、第1幕 (33分)、第2幕 (22分)しかありません。残念。

それ以外のストーリーは本文で確認していただくしか…。ショボーン


オク様はプレスコールに参加しなかったので、シッツプローブで歌った「もう一つの名前」しか無いんですよね。

カーテンコールの映像で「あなたは私の星」をちょこっと聴けます。




〈マリー・キュリー〉はトライアウト、初演、今回のアンコール公演の3回すべてで映像配信してくれているので、次回の上演が決まった時点で渡韓できないとしても、中継は期待できるかと。

嬉しいんだか、嬉しくないんだか、わからない仮定ですけれども。

そう、初演の中継は今年の3月頃にあったんですよね。その頃はこんなに長引くと思っていなかったので、そこまで飢えていなかったし、全く予習していなかったので敬遠してしまいました。もったいない事をした。チーン


では本編はこちら。