マリーに字幕をつけてみた (プレスコ) 第1幕

常々、字幕だったら見やすいのにと思っていて、パソコンならできるらしいと分かっても、パソコンを立ち上げるのが面倒なゆえ、そのまま日々は過ぎていきましたとさ。

…で終わらずに、良くも悪くも余裕のある今日この頃、ついに！やり始めてみました。

ところがYouTube字幕協力者のシステムが来月で終了してしまうとか、動画の主に承認されないと反映されないのに、なかなか承認されないとか、色々障害が多くて、結局小ワザを組み合わせてやってみたのがこれ。