暗闇の中で 〜 マリーキュリー | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。


ピエール:行きましょう。パリへ。
あなたの支援が必要です。


ドクター・シャガール:パリにはもう行きません。

ラジウムの悪質な毒性が明らかになれば、彼らが生き返りますか?こんな危険なことをなぜするんです!



マリーの手紙:なぜなら私たちは知っているからです。他の人たちよりもずっと早く、そして多くを知っているからです。あなたは医者として、私は科学者として


私は人間の生命を受胎時から至上のものとして尊重する。たとえ脅威を受けたとしても、私の知識を人道に反して使用しない。


ドクター・シャガール、あなたが良い医師であるのを知っています。戻って来てください。



シャ:荷物をまとめます。パリで会いましょう。



♪♪♪
ピエール:
近づくほど
絶望だけが深まる
思いもよらない真実
受け止めきれない

目を背けられるなら 背けたい
元に戻せるなら 戻したい


ルーベン:
避けることはできない

逃げ場所もない

誰かがしなければならない

仕方がない


鋭いナイフを持て

ためらうな

先に刺せないなら

皆が死ぬ



ピエール:

暗闇を這い回っていた野獣

醜い本性を ゆっくりと表す

唸りながら世の中に

駆け寄っていく

もうすぐ辺り一面

血だらけになるだろう

恐ろしい悲鳴が聞こえる



2人:

これ以上はだめだ

してはならない

止まらなければならない

今すぐに

はばむのだ

もう準備はできている

♪♪♪



ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ


ピエールとルーベンは似たようなことを歌っているが、立場が反対なような気もするし、最後にルーベンがニヤリと笑うのも不気味です。


ラジウムの布を巻いたピエールの右足が悪くなっているようで心配だ。「野獣」とはルーベンの事かと想像していたが、ラジウムの事なのかも。