モーツアルト トークライブ Q&A | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
自分の予習復習用につき、かなりの偏りあり
(注意: 目標はネタバレ100%)
メモ付き写真アルバムとしても使用中


(1:05)

新しい作品を始めるときの練習ルーティーンや心がけを知りたいです。

常に最初のように一生懸命やろう、そんな風に心がけています。若干緊張もし怖くもあり、興奮もして。でも1番重点的に僕が考えるのは「自分だけのものをうまく作り上げよう」じゃないでしょうか。


(1:28)

シモクに来てる質問は何?

イ・シモク俳優♡ パク・ガンヒョン俳優とベフ(ベストフレンド)だそうですが、実際にパク・ガンヒョン俳優が友達のように感じられたのはいつですか?


僕は兄さんがスター××に行こうと言った時、桃のジュースを買ってくれたんですよ。その時兄さんと本当に友達みたいでした。


義理を感じたの?


はい。


ジュース1本に義理を感じてくれたの?ありがと。これからも買ってあげるよ。


(鷹揚)いいですよ〜。ふふ。



(2:10)

シン・ヨンスクさんに質問です。いつも公演を観るたびに、決して乱れない姿で歌っていらっしゃるのが本当に凄いと思います。鉄鋼の声帯を維持するシン・ヨンスクさんだけの方法があるんですか?それから舞台に上がる前の自分だけのルーティーンがあるんでしょうか?


質問だけでも気分が良くなりますね。ハハハハ。私は実のところ強い声帯を持って生まれたようです。ですからすぐには傷つきませんが、傷つくんじゃないかとすごく怖くなって、相当注意して扱う方です。私の声帯がすなわち楽器ですから。


実はいつ声が枯れるかと言うと、大声を出すときです。それに歌も自分の呼吸と感情よりも大きくオーバーにする時に声が枯れるんですよ。

ですから私はなるべく感情線を維持して声を出そうとしています。


劇場ではなくて日常生活で大声を出さなきゃいけない時は、声楽的に声を出すようにするんです。


(3:14) (これは絶対聞くべき!)

うるさ〜い!静かにして〜!すみませ〜ん!♪♪



(3:17)

この質問にします。公演の準備をしながら配役に没入するためここまでした!もしくは演技に集中できなくて配役に没入できない時があったとしたらどういう方法で乗り越えるのか知りたいです。


私はナンネール・モーツアルトなんですけど、練習前にモーツアルトに関してすごく調べました。モーツアルトの映画は全部見て、しかもナンネール・モーツアルトという映画もあったし。


IPTVとかあるじゃないですか。そこに子供が見るような、モーツアルトに関するすごく短い1020分のものがあるんです。そんなものも見てみました。もしかして私が逃した部分があるかもしれないから。知識が多ければより多く表現できると思うので。


漫画がすごく面白くて、私とすごく合ってると思いました。たくさん準備したけど、漫画が1番記憶に残っているみたい。



(4:17)

ミュージカルを準備しながらモーツアルトに対して新しく知った事で、ファンに教えてあげたいと思った内容がありますか?


レオポルト・モーツアルト役をすることになりましたが、準備段階で新しく知った事実があります。レオポルトには子供が7人いました。その7人の中の5人を失い、2人だけが残ったわけです。


ですから余計に(モーツアルトに)冷酷に厳しく執着したのではないかという気がしました。


公演を観ながら、レオポルトをあまりひどくこき下ろさないで、「あんな父親はイカン!!!」ではなく、彼なりの愛する方法であって、代わりにモーツアルトとアマデが良く疎通したなら良かったですよね。



(5:03)

キム・ソヒャンさんに質問します。いつも休む間も無く熱く仕事をするソヒャンさんの体力管理の秘訣は何ですか?それからソヒャンさんが考えるコンスタンツェというキャラクターの1番大きい魅力と、ソヒャンさん本人と似ている点は何ですか?


ええ、私はよく働きますよね。その体力の秘訣は何かと言うと、ポジティブな姿勢?


アメリカに留学していた時、全然仕事がなくて辛い時があったんですよ。その時私が「また作品をたくさんできるようになったら、いつも幸せに仕事をするぞ!」と誓ったんです。


なのでそれ以降、仕事のありがたさをすごく感じるようになりました。どんな作品をするにしても、あの時の辛かった時代を思いながら初心に戻るようにしています。だから一生懸命できるんじゃないでしょうか。


コンスタンツェには本当に大きな魅力がありますよ。すごく能動的です。そこがすごく好きです。先にモーツアルトに手を差し伸べた部分も多いです。


私と似てる点は、自分の考えを躊躇せずに話せるところ。そこがちょっと似ています。だから演技しながらとても幸せです。


(ヨンスク)コメントで参加してくださったたくさんの皆さん。よい1日をお過ごし下さい。また会いましょう。(スミ)たくさん見に来てくださいね。



(6:35)

キム・ソヒャンさん、もしかして世界で1番美しい香り(ヒャンギ)3つをご存知ですか?

花の香り(コッヒャン)

果物の香り(クァイルヒャン)

そしてうはははは 本当に?とてもスイート。

🌸キムソヒャン🌸

ありがとうございます。一生懸命よい香りを漂わせるようにします。ご存知でしたか?私の名前ソヒャンのヒャンは漢字で(香)なんです。


またお会いしましょう。頑張ります。