(翌朝、アーサーがルーシーの部屋に入ってくる)
루시?
アーサー：ルーシー？
아더, 내 사랑.
ルーシー：アーサー、私の愛する人
좀 어때요?
アーサー：調子はどうだい？
훨씬 좋아진 것 같아요.
ルーシー：すごく良くなったみたい
그래요? 다행이에요! 교수님께서도 방문하셨어요.
アーサー：本当かい？よかった！教授もいらしてるんだ。
어 잠깐, 목에 있던 상처들도 다 없어진 것 같아요.
ちょっと待って、首にあった傷も全部なくなったようだね。
어서와 키스해줘요.
ルーシー：早くこっちに来て、キスして。
안돼, 떨어져!
教授：やめろ！離れるんだ！
왜 그러세요 교수님!
アーサー：どうしたんですか。教授!
(루시 퀸시를 엎치지만, 제압당한다.)
(ルーシー、クインシーを倒すが、制圧される。)
(반 헬싱 성경책을 들고 주문을 외워 루시를 죽인다.)
(教授が聖書を掲げ呪文を唱えてルーシーを殺す。)
♪♪♪
ヘルシング：
내가 하는 말을 잘 들어 주게나
私の言うことを よく聞きたまえ
믿겨지지 않겠지만
信じられないだろうが
이 기묘한 증세 예사롭지 않아
この奇妙な症状は尋常ではない
설명하긴 힘들지만
説明しにくいことだが
그건 바로 뱀파이어
それはまさにバンパイア
그래 사실이야
そう 事実だ
그는 명백히 존재해
彼は明らかに存在している
그는 노스페라투
彼はノスフェラトゥ
부정 할 수 없어
否定はできない
이제 드러난 놈의 실체
今こそ姿を現した やつの実体
숱한 세월 동안 수많은 생명 앗아 가고
幾多の歳月を経て 幾多の命を奪い去り
악한 그의 손에 또 한 생명 쓰러졌네
悪辣な彼の手に また命が失われた
세상을 병들게 한 추악한 존재 노스페라투
世の中を蝕んだ 醜悪な存在ノスフェラトゥ
이제 내 손으로 벌하리라
今こそ我が手で罰してやる
생명 자연의 법 짓밟로 오른 노스페라투
生命自然の法 踏みにじったノスフェラトゥ
새 피 순결한 혼 더럽히며 마셔왔지
新しい血 純潔な魂 汚して飲んできた
세상을 병들게 한 추악한 존재 노스페라투
世の中を蝕んだ 醜悪な存在ノスフェラトゥ
이제 내 손으로 벌하리라
今こそ我が手で罰してやる
♪♪♪
次回で第1幕が終わるタイミングで紹介が遅すぎですが、こちらのサイトを参照させて頂いています。
https://m.blog.naver.com/rlrud0112/221811029432
その他の資料や記憶から追記している部分もあります。セリフや歌詞が公演ごと、俳優ごとに変化するので、本文と映像が合わないことがあります。