(ドラキュラを振り切り、ジョナサンのもとに向かうミナ。)
조나단, 다시는 당신과 헤어지고 싶지 않아요. 우리 가능한 빨리, 아니 우리 지금 당장 결혼식을 올리는게 좋을거 같아요.
ミナ：ジョナサン、もうあなたと離れ離れになるのは嫌。私たちできるだけ早く、いいえ、今すぐ結婚式を挙げるのが良いと思うわ。
미나, 난 이런날이 절대로 오지 않을 줄 알았어요. 성에 갇혔을 때, 살아서 그 곳을 벗어나리란 희망은 전부 잃었었는데..
ジョナサン：ミナ、僕はこんな日が絶対に来ないと思ったよ。城に閉じ込められた時、生きてそこから逃げ出す希望は全部失ったのに…
힘든 지난날 더 이상 생각 마요
辛い日々 もうこれ以上思い出さないで
ミナ/ジョナサン：
그대 내 품에 안기어 영원히 떠나지 않으리
あなたの胸に抱かれて永遠に 離れない
ルーシー/アーサー：
오랫동안 기다림 끝에 그대 앞에 맹세해요
長い間待った末に君の前に誓う
죽는 날까지 몸과 맘 다해 아끼고 믿으며
最後の日まで全てを尽くし 大切に思い信じて
힘써 사랑하리
力の限り 愛します
一同：
성스럽고 기쁜 이 날에 모두 앞에 맹세하네
聖なる喜ばしいこの日に みなの前で誓う
죽는 날까지 몸과 맘 다해 아끼고 믿으며
最後の日まで全てを尽くし 大切に思い信じて
힘써 사랑하리
力の限り 愛します
♪♪♪
(結婚式でルーシーが倒れる。ヘルシング教授がジャックに呼ばれ別室でルーシーを診察している。)
이게 어떻게 된 일인지 도대체 이해할 수 없어.
アーサー：どうなっているのか、全くわけが分からない。
아더, 진정해. 그냥.. 반 헬싱 교수님을 믿어. 희귀병에 대해 그만큼 전문적인 지식을 가진 분은 없어.
ジャック：アーサー、落ち着いて。ただ…バン·ヘルシング教授を信じるんだ。希少病について彼ほど専門的な知識を持った方はいない。
난 진짜 모르겠다 잭. 난 아더 편이라구. 이빨자국? 뱀파이어? 난 그냥 미친소리로 밖에 안들려.
クインシー：俺は本当に分からないよ、ジャック。 俺はアーサーの側だ。歯形？ヴァンパイア？俺にはただ狂人の戯言にしか聞こえない。
터무니없는 소리지. 난 단 한마디도 못 믿겠어.
アーサー：とんでもない話だ。 一言だって信じられないさ。
일단 교수님께서 오실 때까지 기다려 보자구.
ジャック：とにかく、教授が来るまで待ってみよう。
루시를 저 지경으로 만드는 녀석을 찾으면, 내가 절대로 가만두지 않을거야.
アーサー：ルーシーをあんなふうにしたやつを見つけたら、私が絶対にただでは置かない。
당연히! 당연히 우리도 함께 하겠네. 우리 루시를 위해서.
ジャック：勿論だとも！私たちも一緒さ。ルーシーのために。
그래! 우리 루시를 위해서.
クィンシー：そう！ルーシーのために。
오래 기다렸네.
教授：長く待たせたね。
루시! 괜찮아요??
アーサー：ルーシー！大丈夫かい？
자네 아내의 병은 굉장히 보기드문 증상이야, 나도 이런 경험을 해본 적 있지. 아직까지 잊을 수가 없네.
教授：奥さんの病気は非常に稀な症状だ。私もこんな経験をしたことがある。いまだに忘れることができないね。
아더, 가장 행복해야할 밤에 이런 불행히 닥친건 정말 유감이네.
アーサー、一番幸せな夜にこんな不幸に見舞われたのは本当に気の毒だ。
루시, 이 마늘과 십자가가 신혼 첫날밤 장식으로 어울리진 않지만, 그 괴물로부터 당신을 지켜줄 유일한 무기에요.
ルーシー、このニンニクと十字架は新婚初夜の飾りにふさわしくないが、その怪物からあなたを守ってくれる唯一の武器なんです。
네, 이해해요 교수님.
ルーシー：はい、分かっています。教授。
다시 한 번 말하지만, 오늘 밤 무슨일이 있어도 이 방을 나가선 안됩니다. 만약 그래야만 한다면, 그 십자가를 반드시 몸에 지니도록 해요.
教授：もう一度言いますが、今晩何があってもこの部屋を出てはいけません。もしそうしなければならなくなったら、その十字架を必ず身につけるようにしてください。
루시는 제가 지키도록 하겠습니다.
アーサー：ルーシーは私が守ります。
알겠네.
わかった。
필요한 것 다 있죠? 성수는요?
アーサー：必要なものは全部あるかい？聖水は?
손에 꽉 쥐고 있어요.
しっかりと握っているわ。
십.자가는요?
アーサー：十字架は?
안전하게 목에 걸려있구요.
安全に首にかけてるから。
루시, 오늘따라 더 아름다워 보여요.
アーサー：ルーシー、今日は特に美しいよ。
(아더, 루시에게 키스하려고 한다. 루시 이를 피한다.)
(アーサー、ルーシーにキスしようとする。 ルーシーは避ける)
아더..!
アーサー！
왜.. 그러죠?
アーサー：どうかしたのかい？
오늘이 신혼 첫날밤인건 알지만, 내가 잠버릇이 워날 나빠서요..
今日が新婚の初夜なのは分かっているけど、私、寝癖が悪いから…
그리고 마늘향도 너무 지독하구요.
당신이라도 좀 편히 잠을 청하는게...
それにニンニクの臭いもひどすぎるし。
あなただけでも楽に眠った方が…
아, 그래요! 물론이죠..!
그럼 저는 저기 옆방에서 밤을 보내도록 하죠.
アーサー：あ、そうだね！もちろんさ！それじゃ僕は隣の部屋で夜を過ごすことにするよ。
아더..! 고마워요.
アーサー、ありがとう。
내가 필요하면 날 불러요.
アーサー：僕が必要なら呼ぶんだよ。
잘자요, 내 사랑.
おやすみなさい、愛しい人。
잘자요.
アーサー：おやすみ。