잭：괜찮으세요? 죄송합니다.
방을 나가는게 아니었는데..
ジャック：大丈夫ですか？すみません。
部屋を出るんじゃなかったのに…
혹시 저 친구한테서 노스페라투라는 말을 들어본 적 있나?
ヘルシング：もしや彼からノスフェラトゥという言葉を聞いたことはないか？
(기가 차자는 듯이) 교수님, 정신병자 입니다.
(呆れたように) 教授、精神病患者ですよ。
노스페라투라는 말을 들어본적이 있는지 물었네!!
ノスフェラトゥという言葉を聞いたかどうか、尋ねているんだ！
아니요.. 그게 뭐죠?
いいえ、何なのです?
노스페라투는 루마니아어로 악마를 뜻하지.
ノスフェラトゥはルーマニア語で悪魔を意味する。
인간의 피를 먹고 사는 뱀파이어.
人間の血を吸って生きるヴァンパイア。
내 아내 줄리아를 뺏어간 그 놈이 틀림 없어.
私の妻ジュリアを奪ったあいつに違いない。
아직도 그 뱀파이어 연구를 하시는 겁니까?
まだそのヴァンパイア研究をされてるんですか？
사모님께서는 희귀병으로 돌아가신 거라구요!
奥さんは希少病で亡くなったんですよ！
아니. 그 놈이 다시 나타난게 틀림없어.
いや、あいつがまた現れたに違いない。
휴... 전 정말 모르겠습니다.
ふう、本当に私には分かりません。
전 이만 환자 상태를 확인하러 가야겠어요.
私は患者の状態を確認しに行きますので。
2020 シッツプローブ
♪♪♪
이런 불길한 예감 낯설지 않아
こんな不吉な予感 初めてではない
전에도 느낀 적 있어
前にも 感じたことがある
끔찍한 악몽처럼 다시 떠올라
おぞましい悪夢のように よみがえってくる
그녀를 빼앗기던 밤
彼女を奪われた夜
정체모를 그림자 그건 짐승의 괴성
正体不明の影 それは獣の奇声
어둠의 손길로 그녈 빼앗아갔어
闇の手で 彼女を奪って行った
지옥의 끝까지 난 따라가리라
地獄の果てまで 追いかける
더러운 죄 용서 못 해
汚い罪 許すことはできない
이제는 심판의 순간이 온 거야
今こそ審判の時が来たのだ
악마를 처단하리라
悪魔を処断してやる
신에게 등을 돌린 타락한 괴물
神に背を向けた 堕落した怪物
인간의 피를 탐하네
人の血を むさぼる
영원한 생명이란 유혹의 말로
永遠の命という 誘惑の末路
나약한 영혼을 홀려
魅入られる 弱い魂
셀 수 없는 영혼들 모두 파괴당했어
数え切れない魂 全て破壊された
피비린내 나는 검은 괴물의 손에
血なまぐさい 黒い怪物の手に
지옥의 끝까지 난 따라가리라
地獄の果てまで 追いかける
더러운 죄 용서 못 해
汚い罪 許すことはできない
이제는 심판의 순간이 온 거야
今こそ審判の時が来たのだ
악마를 처단하리라
悪魔を処断してやる
평생동안 쫓아왔어
終生 追ってきた
그것만이 나의 사명
それだけが 私の使命
놈을 잡는 그날까진
やつを捕まえる その日までは
평화도 안식도 내겐 없을 테니
平和も安息も 私にはないだろうから
마지막 전투는 이미 시작됐어
最後の戦闘は 既に始まった
복수의 칼을 뽑으리
復讐の剣を抜こう
최후의 승자 내가 되어 주리라
最後の勝者 私がなってやる
죽음도 두렵지 않아
死も怖くない
내 혼 바쳐 부숴주리
私の魂をささげて 滅ぼしてやる
♪♪♪