彼女の死の真相について打ち明けるマキシム。こんな自分でも愛せるのか、と問う彼に、愛していると繰り返す「私」。真実を知り、変わり始める「私」にマキシムは「今までの君とは違う人のようだ」と驚く。
(2:37から)
♪♪♪
그녀가 돌아왔던 그 밤
彼女が帰って来たあの夜
집은 텅 비었고 불 켜진 보트 보관소
家は空っぽ 明かりがついたボート保管所
그년 파벨과 있을 거라 난 확신했어
彼女はファベルといるのだと 僕は確信した
더이상 안되겠다 싶어서 보트 보관소로 들어갔어
これ以上は無理だと思い ボート保管所に行った
그런데 거기 그년 혼자였어
でもそこにいたのは 彼女1人だった
쌓여있던 담배꽁초 힘없이 창백한 얼굴
積み上がった吸殻 力なく青白い顔
뭔가 이상했어
何か変だった
증오로 가득한 그 얼굴
憎悪に満ちた その顔
난 말했어 넌 우리의 계약을 깼어
僕は言った 君は僕たちの契約を破った
더 이상은 못 참겠어
もう 我慢できない
이 뻔뻔한 인간 말 좀 해봐!
このずうずうしい奴 何とか言ってみろ！
그때 그녀 날 비웃으며 내게 말했지
その時 彼女は私をあざ笑いながら 僕に言った
나 만약 아이를 가졌다면 어쩌실래
私にもし子供ができたら どうなさる?
세상이 당신 애라 믿겠지
世間はあなたの子だと 信じるでしょうね
맨덜리의 유일한 상속자
マンダレイの 唯一の相続者
완벽한 당신 아내는 완벽한 엄마 될 거야
完璧なあなたの妻は 完璧な母親になるわ
그럼 넌 멍청한 아빨 연기해줘
そうしたらあなたは 間抜けな父親の演技をしてね
칼날같은 그 미소
刃のような その微笑み
견딜 수 없었어
耐えられなかった
난 피가 솟구쳐서 그녀를 밀쳤고
僕は頭に血が上って 彼女を押しのけた
그녀 쓰러졌고 순간 정적이 흘렀어
彼女は倒れ… 一瞬静寂が流れた
난 놀라 일으키려 했지만 그년!
僕は驚いて起こそうとしたが あの女は!
죽었어!!!!!!
死んでいた!!!!!!
웃는 얼굴로
笑ったままで
그녈 보트에 태워 바다에 가라앉혔어
彼女をボートに乗せて 海に沈めた
오늘 발견된 그곳에
今日発見された あの場所に
그년 완벽히 계획했던 거야
彼女は 完ぺきに計画していたんだ
죽은 그녀가
死んだ彼女が
결국 날 이겼어
結局 僕を打ち負かした
칼날같은 그 미소
刃のような その微笑みが
내 심장을 찔러
僕の心臓を 突き刺す
전부 잊을 수 있어도 지울 수 없는 미소
全部忘れられても 消せない微笑み
싸늘한 미소
ひんやりした微笑み
칼날같은 그 미소
刃のような その微笑み
