彼女はあなたのすべて 〜 レベッカ | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

マキシムの衝撃を思い「私」は必死に探し回る。打ちのめされた様子のマキシムはボート小屋にいた。愛されていないと思い込んだ「私」は、あなたがレベッカを愛し続けても仕方がない、ただ側にいさせれくれと訴える。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


♪♪♪

그녀는 돌아왔죠

彼女は 戻ってきたのね


유일한 당신의 사랑 레베카

ただ1人 あなたの愛する人 レベッカ


아무도 그녀 빈자릴

誰も 彼女のいなくなった場所の


대신할 없는 거죠

代わりには なれないんでしょう


당신을 가질 없어

あなたを 私のものにはできない

 


원망은 안해요

恨んだりしないわ


당신 맘속의 안식처 레베카

あなたの心の安息所 レベッカ


사랑안해도

私を愛さなくてもいい


그냥 곁에만 있게

ただ そばにいさせて


허락해줘

そうさせて


이제 알아요

もうわかったの


그녀는 당신의 전부

彼女はあなたのすべて


영원한 사랑

永遠に愛する人